"iş iştir" - Traduction Turc en Arabe

• العمل هو العمل
• العمل عمل
• الأتفاق هو الأتفاق
• العمل هو عمل

Anlaşma şu; İş iştir.
العمل هو العمل , في البورصة أو في الشارع الرئيسي

Ama iş iştir. Şimdi,hadi şu gösteriyi yolda yapalım,heh?
لكن العمل هو العمل إذاً ، دعينا نضع العرض في الطريق

İş iştir. Aile ise, bilmiyorum, kutsanmış.
العمل هو العمل والعائلة، لا ادري، شيء مقدس

İş iştir, özel hayat özel hayattır. Böyle olması daha iyi.
العمل عمل والحياة الشخصية خاصة، الحال أفضل بتلك الطريقة.

- İş iştir. - Tehlikeli olsa da?
ـ العمل عمل ـ حتى إذ كان خطر؟

İş iştir dostum. İş iştir.
الأتفاق هو الأتفاق, صديقي الأتفاق هو الأتفاق

- Ya... İş iştir dostum.
- الأتفاق هو الأتفاق , صديقي

Pekala. İş iştir.
حسناً، العمل هو عمل

Liz, geçen gece neyse oydu. Ama iş iştir. Doğru.
ليز ,ليلة البارحه حدث ما حدث,لكن العمل هو العمل صحيح ,و ليلة البارحه اعطيتك عمل

-Sen kaşınmıştın İş iştir di mi ?
أعرفُ أنكَ ستفعلُ ذلك العمل هو العمل أليس كذلك؟

Öyle bir yeteneği kaybetmek kötü olacak ama iş iştir.
الجريمة الحقيقة ان تفقد تلك المهارة لاكن العمل هو العمل على ما اعتقد

- Birçok şeyi yapmamamız gerek ama iş iştir değil mi?
ليس من المفترض علينا القيام بأمور كثيره ولكن.. العمل هو العمل صحيح؟

Tanışık olmamız umrumda değil,iş iştir.
لا أهتم بمدى قُربك من الخروج من السجن العمل هو العمل

Ama iş iştir. Bu daha önemli.
لكنّ العمل هو العمل وهذه المسألة فائقة الأهمّية.

- İş iştir. - Biliyorum. Dünyada eğlenceli dört tane meslek var.
العمل هو العمل ولا يوجد سوى 4 وظائف ممتعة في العالم

İş iştir. Burası paranın olduğu yer.
العمل عمل هنا توجد الأموال

Ne var yani, iş iştir.
صحيح، حسناً، العمل عمل.

İş iştir Dev.
العمل هو عمل , ديف