"iş saatleri" - Traduction Turc en Arabe

• ساعات العمل

Seni iş saatleri içinde aramamam gerektiğini biliyorum, ama bugün dergideki işimi kaybettim.
أعلم أنني المفترض أن لا أكلّمك أثناء ساعات العمل لكنني خسرت وظيفتي بالمجلة

Açıklamana gerek yok. İş saatleri dışında ne yaptığın senin bileceğin iş.
ليس عليك أن تفسر ، ما تفعله بعد ساعات العمل هو شأنك أنت

Madem ki, iş saatleri içindeyiz bana yardımcı olmaya ne dersin?
طالما أننا في ساعات العمل ما رأيك بأن تساعدني؟

İşletmenizin, iş saatleri dışında yasa dışı dövüşler için kullanıldığına inanıyoruz.
نحن لدينا سبب يجعلنا نعتقد أن تجارتك يتدم استخدامها بعد ساعات العمل من أجل شجارات غير شرعيه

Bill Masters henüz iş saatleri sırasında bebek doğurma garantisi çıkarmamış olsa da bu lafımı unutmayın, çıkaracak.
بيل ماسترز، لم يبتكر بعد آلة ضمانة وصول الطفل خلال ساعات العمل لكن صدقوني، سيفعل

- Evet, iş saatleri dışında diyebilirsin belki.
أجل ربما ينبغي ألا تناديني بهذا أثناء ساعات العمل

İş saatleri rahatlamak için istediğini yap.
افعل ما تشاء للاسترخاء بعد ساعات العمل.

İş saatleri dışında arıyorsunuz. Mesaj bırakırsanız çağrınıza geri döneriz.
أنت تتصل خارج ساعات العمل" "اترك رسالة ، وسنرّد على مكالمتك.

Bunu iş saatleri içinde yapıyorsun ama.
أنت تفعل هذا أثناء ساعات العمل

İş saatleri içinde olsa, evet.
- بالطبع، خلال ساعات العمل -