"iş yerime" - Traduction Turc en Arabe

• مكان عملي
• لمكان عملي
• حيث أعمل
• إلى عملي

Benim iş yerime gelmediğine inanamıyorum. Pil, Roomba falan ...
لا أصدّق أنك لن تأتي قط الى مكان عملي ألا تحتاجين أبداً الى بطارية

İş yerime gelip beni dışarı çağırmak da nereden çıktı?
هل تظن أنك ستأتي في مكان عملي وتخرجني منه.

- ...ama buraya bir daha gelme, iş yerime ve evime gelme! - Bunu bana nasıl söylersin?
ولكن لا تعودي إلى بيتي ولا إلى مكان عملي مجدداً

Çıkıp iş yerime gelmen hiç de uygunsuz değildir tabi.
حسناً، هذا غير لائق البته أن تأتي لمكان عملي

Onları iş yerime yollaman sorun.
المشكلة هي أنك أرسلتها إلى عملي.

İş yerime geliyorsun, çalışma arkadaşımla konuşuyorsun, benim sorgu odamda beni sorguya çekiyorsun...
لقد ظهرتِ في مكان عملي لقد تحدثتي مع زميلتي في العمل

Şu Calvin Klein benim iş yerime gelmiş herkesin içinde karakterime hakaret ediyor.
كالفن كلاين هنا يأتي الى مكان عملي ويهاجمني علناً

Buraya geliyorsun evim saydığım iş yerime geliyorsun ve kızımı bir değil iki cinayetle suçluyorsun öyle mi?
تأتي إلى هنا إلى مكان عملي وتتهم إبنتي ليس بجريمة

İş yerime iki gizli ajan göndermene rağmen.
حتى بعد تسلل اثنين من عملائك إلى مكان عملي.

Güç, iş yerime uzun paltolu, asker gibi yürüyen adamlarla geldi.
سلطة جاءت إلى مكان عملي محاطة برجال بمشية عسكرية مرتدين معاطف طويلة

İş yerime geldiğinize inanamıyorum!
لا أصدّق أنك أتيت الى مكان عملي

Benim iş yerime geldi, seni arıyordu.
،لقد أتت إلى مكان عملي لتبحث عنك

Az önce teslim edildi. Hem de iş yerime.
لقد وصات للتو في مكان عملي.

Benim iş yerime geldiler!
جاؤوا إلى مكان عملي

İş yerime bir gelen oldu.
شخصا ما قدم إلى مكان عملي.

İş yerime gelip çok uygunsuz davranırken ne düşünüyordun bilmiyorum.
عندما أتيت لمكان عملي وتصرفت بطريقة غير لائقة تماما

Bildiğim kadarıyla iş yerime geldim ve şehir dışından gelen bir grup elinde silahla odaya kitlenmişti.
كل ما أعرفه هو أنّني أتيت لمكان عملي ووجدت فرقة موسيقية من خارج المدينة محبوسين في غرفة ومعهم سلاح غير مسجّل

Okuldan çıktıktan sonra iş yerime gelirsen göreceksin.
هراء! تعالي لمكان عملي بعد المدرسة بعدها ستعرفين،