"iş yerine" - Traduction Turc en Arabe

• مكان عملك
• مكان عمل
• إلى العمل
• مكان عمله
• إلى عمل
• محل العمل
• أماكن العمل

Ben senin iş yerine kussam nasıl olurdu?
كيف ستشعر لو اتيت الى مكان عملك ثم تقيأت فيه؟

İş yerine yakın, 7'de kapanıyor.
قريبة من مكان عملك و تغلق عند الساعة الثامنة

Öyle kafana esince bir iş yerine bebek getiremezsin AnnaBeth çünkü birilerine muhtaçlar, gürültülüler ve çok fazla emek isterler tamam mı?
لا يمكنك احضار طفل الى مكان عمل انابيث لانهم يحتاجوا للمساعده و كثيرى الضجه

Düşünsenize, çocuğunu iş yerine getiriyordu.
تخيل , ان تحضر طفلك في اول مكان عمل لك

İş yerine, hastayım, dedim, ve işe gidiyormuş gibi evden çıktım.
ادعيتُ المرض، ثم غادرت كأنني ذاهب إلى العمل

Yeni anne, bebeğini iş yerine, bebekten nefret ettiği ve büyük bir hata yaptığını düşünüp onu bırakmak için getirmediyse.
إلا إن كانت الأم الجديدة قد جلبت طفلتها إلى العمل لأنّها تريدُ التخلُّصَ من الطفلة لأنّها تكرهُ الطفلة

- Bugün onun iş yerine gideceğim ve gerçekleri söyleyeceğim!
- سأذهب الى مكان عمله اليوم واخبره - كلام سليم

Büyükannenin annenin iş yerine gitmesi gerek. Ne olduğunu bilmiyorum.
على جدتكِ ان تذهب إلى عمل والدتكِ لا أعرف بشان ماذا

Bu iş yerine girdiğimden beri beş kilo aldım sayenizde.
لا أدرى كيف سيكون حالى. فمنذ أن جئت الى محل العمل هذا ..زاد وزنى خمسة كيلوغرامات ..بفضلكم

Eğer iş yerine ya da evine bir ziyaret yaparsam dolabından daha ne kadar şey çıkacağını zannediyorsun?
في منزلك او في مكان عملك, كم المزيد من الهياكل العظيمة تعتقد أنها ستأتي خارجة من خزانتك؟

İş yerine geldim, konuşmamız gerek.
أنا في مكان عملك. أحتاج التحدث معك.

Kurbanın evine ve iş yerine adam gönderdik.
نشرنا وحدات في مكان عمل الضحية وإقامته

Bu yüzden Hoyt'un iş yerine gidip olanları anlattım.
لذا, ذهبت الى مكان عمل (هويت) واخبرته.

- İş yerine çiçek yollayabilirim aslında!
أعتقدُ أنّهُ بإمكاني أن أرسل لها الزّهور إلى العمل.

Postalarını iş yerine yollatabilirdin.
أتعلم كان بإمكانك أن تجعلهم يرسلون بريدك إلى العمل

Bundsch'ın iş yerine gitmek yanlış bir fikirdi.
الذهاب إلى مكان عمله كان سوء تصرف كان خطئاً

Bir çetenin niye iş yerine gelip ona saldırdığını açıklamak istemiyor.
لم يكن يريد توضيح لما قد يذهب الثالوث الى مكان عمله ويحاولون مهاجمته اصلا

Ama o sırada, stilimi takdir edeceğini hissettiğim tek iş yerine başvurdum.
أنا سأتقدم إلى عمل في المكان الوحيد الذي أشعر أن سوف يقدر حسي للأناقة والأسلوب: