"işaret parmağını" - Traduction Turc en Arabe

• سبابته
• أصبعها
• سبابتك

Senden cesedinin fotoğrafını ve duyduğum kadarıyla hep hatıra olarak aldığın sağ işaret parmağını istiyorum.
أنا سأتطلّب الدليل الفوتوغرافي من جثّته، الزائد الذي أفهم تذكارك - سبابته الصحيحة.

Ateş eden biri tüfeği tutarken namluyu kavrar ve işaret parmağını tetiğe koyar ya?
و يلف سبابته حول الزناد

1919 yılında, salıncaklı sandalyesinde beş dakika daha kalmış olsaydı işaret parmağını bile bulsak kendimizi şanslı sayardık.
لو أنّه قد جلس بكرسيه الهزّاز لخمس دقائق إضافية بالعام 1919... لكنّـا إعتبرنا أنفسنا محظوظين إن إستطعنا العثور على سبابته.

Babam bir keresinde kiliseye geç geldiği için annem işaret parmağını kırmıştı.
أمي عضت أصبعها ذات مرة لأن أبي كان متأخر على الكنيسة

Babam bir keresinde kiliseye geç geldiği için annem işaret parmağını kırmıştı.
أعني أن تضرب نفسك أمي عضت أصبعها ذات مرة

Baş ve işaret parmağını kullan. Ucunu yavaşça bük.
الآن استخدمي سبابتك و احنيه قليلاً للخلف

İşaret parmağını koyuyorsun ve artık sistemdesin.
كل ما عليك فعله... هو أن تضع سبابتك على الزجاج ثمّ...

İşaret parmağını kaybettiğin zaman.
نعم، عندما فقدت سبابتك

Tammy, işaret parmağını verir misin?
تامي,احتاج سبابتك اليمنى