"işaretlerini" - Traduction Turc en Arabe

• إشارات
• العلامات
• الإشارات
• بوادر
• علامات

Trafik işaretlerini, yakıt harcamasını ve kârlılığı artırmak için Big Oil icat etmiş.
أتعرف أن إشارات المرور أُخترعَت من قبل شركات النفط لهدر الوقود ورفع الأرباح.

En sık kullanılan 200 karakter, temel konuların yüzde 40'ını anlamanızı sağlar -- yol işaretlerini, restoran menülerini okumaya web sitelerinin veya gazetelerin temel fikrini anlamaya yeter.
سيمكّنكم أول 200 حرفًا من فهم 40 بالمائة من الآداب الأساسية للغة وهو ما يكفي لقراءة إشارات الطرق وقوائم المطاعم وفهم الأفكار الأساسية لصفحات الإنترنت أو الجرائد.

Tamam, diyelim ki yerden hâlâ yol işaretlerini görebildiğiniz ve kolayca oksijen alabildiğiniz birkaç metre yüksekte uçmak istiyorsunuz.
حسنا فلنقل أنك تريد أن تطير فقط بعض الأمتار فوق سطح الأرض أين يمكنك رؤية إشارات الطريق و تتنفس الأكسيجين بسهولة

Şiddetin erken işaretlerini fark edin ve özenle müdahale edin; onu azaltın, kurbanlara güvenli bir çıkış yolu gösterin.
تعرفوا على العلامات المبكرة من العنف وتدخلوا بضمير خففوه، أروا الضحايا طريق آمن للخروج.

Biz bu kanser hücrelerinin işaretlerini bildiğimiz için farklı kanser genom düzenleme projeleri sayesinde kanda bu işaretlere bakabiliyoruz, böylece kanseri erkenden teşhis edebiliyoruz.
وبما أننا نعرف العلامات المميزة لهذه الخلايا السرطانية من خلال نتائج الأبحاث عن التسلسل الوراثي لها يمكننا البحث عن هذه العلامات في الدم لنتمكن من رصد ذلك السرطان مبكرًا.

Yani bu harikâ, el işaretlerini anlıyorlar ve insanlar da bu işaretlerle onlara mesajlar veriyor.
لديك العديد من الإشارات الرائعة ويستخدم الناس أيديهم لإعطاء رسائل للدلافين

Bilim adamları böceğin sıra dışı süper kızılötesi algılayıcılarını taklit ederek, orman yangının ilk işaretlerini havadan tespit etmeye çalışıyorlar.
يحاكي العلماء الآن حاسة الخنفساء المفرطة الفريدة تحت الحمراء لرصد أولى بوادر نيران الغابة من الجو.

Goa'uld yaşam işaretlerini de belirleyebiliyor musun?
هل يمكنك إلتقاط إشارات حياة الجواؤلد كذلك ؟

Onun yerine, her gece dışarı çıkıp dur işaretlerini keserek en kötüsünün olmasını ümit ederek geçiriyordu.
لا كنها ظلت تخرج كل ليلة ، تقطع إشارات المرور بالمنشار آملة في وقوع الأسوء

O kadar çok hasta geçti ki elimden, uyarı işaretlerini görürdüm.
ثق بي, عالجت أشخاص كافيين لأرى إشارات التحذير.

Trafik işaretlerini çalışabileceğin bir şey.
أوه. شيء حتى تتمكن من دراسة حتى على إشارات المرور الخاصة بك.

Ben 14 yaşındayken trafik işaretlerini çalıyordum ve ezik erkek arkadaşımdan hamile kalmıştım.
عندما كان عمري 14 عاماً كنتُ أسرق إشارات الشارع و أصبحتُ حاملاً من حبيبي الفاشل

"Yol işaretlerini izleme ve hiçbir şekilde durma.
"لا تتبع أى إشارات و لا تتوقف لأى سبب.

Yer işaretlerini bulmalıyız.
حدّد بعض العلامات البارزهلنعرفوجهاتنا.

İnsanlar gelip etraftaki dur işaretlerini kesiyor.
أناس تتجول وتقطع العلامات بالمنشار

Ülkenin tamamı yolunun üzerinde. Uyarı işaretlerini dikkate almazsak, kendimizden başka suçlayacağımız biri olmayacak. "Kendimizden başka suçlayacağımız biri olmayacak."
وإن تجاهلنا العلامات التحذيرية" "فلن نجد أحد لنلومه سوى أنفسنا

- Bazı işaretlerini yanlış yorumlamışım.
أنا أخطأت بعض الإشارات. أي نوع من الإشارات؟

Üzgünüm. Yol işaretlerini okumada iyi olduğum söylenemez.
أنا آسف, أنا لا أجيد قراءة الإشارات

Oynaşmanın açık seçik işaretlerini veriyor.
في الحقيقة، هي تُشوّفُ الإشارات المُتميّزة لfriskiness.

Tüm dünyadaki insanlar Kanji'nin Tanrısal formunun işaretlerini görmeye başladı.
الناس في جميع أنحاء العالم يرون بوادر شكل كانجي

Burada Alberta nın ıssız bölgelerinde, yangın savaşçıları ormanın üzerinde dolaşıp yangının ilk işaretlerini arıyorlar.
هنا في براري (ألبيرتا) يطير الإطفائيون فوق الغابة باحثين عن بوادر أولية لمشكلة.

Maalesef iş park işaretlerini okumaya gelince o kadar aydın sayılmam.
للأسف لستُ متقداً كثيراً عندما يؤول الامر الى علامات تركين السياره