"işbirliği yapmayı" - Traduction Turc en Arabe

• التعاون
• أن تتعاوني

İşbirliği yapmayı reddettiğine göre Fitz seni bülbül gibi ötmen için programlayacak.
حسنا بما أنك رفضت التعاون فيتز سيعيد برمجتك لكي تغني مثل الكناري

Ama işbirliği yapmayı reddettiğiniz her gün sizin soğuk, hesapçı bir katil gibi görünmenize neden oluyor.
لكن بكل يوم ترفضين التعاون يجعلكِ تظهرين أكثر وأكثر كقاتل لا مبالِ

Bu yüzden ben de F.B.I.'a gittim. İşbirliği yapmayı kabul ettim.
ولهذا ذهبت للأف.بي.اي ووافقت علي التعاون

İşbirliği yapmayı düşünsen iyi edersin.
من الأفضل لك أن تبدأ بالتفكير فى التعاون

İşbirliği yapmayı seçtin.
أنك إخترتي أن تتعاوني.

İşbirliği yapmayı öğren.
تعلمي أن تتعاوني.

İşbirliği yapmayı kabul etmezseniz Sentox sinir gazının tamamını serbest bırakmaktan başka çarem kalmayacak.
لو رفضت التعاون فما من بديل أمامي سوى إطلاق كل غاز الأعصاب.

Eğer bu koltuktan işbirliği yapmayı kabul etmeden kalkarsan.... ...hayatının geri kalanını hapishanede geçirirsin.
إذا تركتي ذلك الكرسي بدون الموافقة على التعاون بشكل كامل، ستذهبين إلى السجن لبقية حياتك.

İşbirliği yapmayı reddedersen, sabah karakolda soruları cevaplarsın.
لو رفضتِ التعاون ، ستجاوبين على أسئلته في القسم صباحاً

Hepinizle işbirliği yapmayı istiyorum. Tabii ki de tüm içtenliğimle.
أريد منكم جميعاً التعاون معه وقول الحقيقة بالطبع

Şimdi, Mikkei Birliği'nin düşmanı olmak istemiyorsanız geri çekilip işbirliği yapmayı kabul edersiniz.
الآن، إلا إذا كنت تريد أن تجعل عدوا من ميكي الجمع، سوف تنخفض وتوافق على التعاون.

Ancak, işbirliği yapmayı reddedebiliriz.
ومع ذلك ، يمكننا أن نرفض التعاون

İşbirliği yapmayı reddederseniz, Führer bunu anlayışla karşılamayacaktır.
-و 20,000 ليس كافياً . إن القائد لن يتفهم ذلك إذا رفضت التعاون.

Yoksa konuşmayı, işbirliği yapmayı bırakırım. Ve senin küçük 3 grev seferinde kendine başka bir kobay bulmak zorunda kalırsın.
أو أن أتوقف عن الكلام ، و التعاون معك وقم بالبحث عن " تجربة " أخرى لمشروعك هذا.

Rebekka bundan sonra onunla işbirliği yapmayı reddetti.
ريبيكا ترفض التعاون معه اكثر من ذلك

İşbirliği yapmayı reddedeceğini umuyorum.
و أتمنى أنك سترفضين التعاون معي

O hâlde görevimizde işbirliği yapmayı kabul etmediğinizi Londra'ya bildirmemiz gerek.
إذًا سنُبلغ القيادة بـ"لندن" أنكم ترفضّون التعاون مع مهمتَنا.

Bizimle işbirliği yapmayı düşünün bir.
ضع بعين الإعتبار.. التعاون معنا