| Gaz sızıntısı. Çok akıllıca. İşbirliğin için minnettarım. | Open Subtitles | تسرّب غازيّ، فكرة عبقريّة، إنّي ممتنّ لتعاونك. |
| - İşbirliğin için yumuşaklık istiyorsun. | Open Subtitles | أن تطلب تسهيلات لتعاونك لكنك لم تسلمنا أحدهم ,ليس فعلاً |
| Yoldaş, işbirliğin için sana müteşekkiriz. | Open Subtitles | أيها الرفيق. نحن ممتنون لتعاونك. |
| Dediğim gibi, işbirliğin için teşekkürler. | Open Subtitles | كما قلت، شكراً على تعاونك لديّ سؤال واحد آخر |
| İşbirliğin için teşekkürler. Bu çok zor olmadı. | Open Subtitles | شكراً على تعاونك لم يكن صعباً للغاية |
| İşbirliğin için sağol. | Open Subtitles | شكراً لتعاونِكَ |
| İşbirliğin için teşekkürler, Şerif. | Open Subtitles | أشكرك لتعاونك يا حضرة العميد |
| Evet. Teşekkürler. İşbirliğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لك، شكرا لك لتعاونك |
| Bu arada polis ile işbirliğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لك لتعاونك مع الشرطة |
| İşbirliğin için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لتعاونك. |
| İşbirliğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لتعاونك |
| İşbirliğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لتعاونك. |
| İşbirliğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لتعاونك |
| İşbirliğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لكى على تعاونك. أحضرها. |
| İşbirliğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لك على تعاونك |
| İşbirliğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أشكرك على تعاونك. |
| İşbirliğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لتعاونِكَ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 