| Size bu bilgiyi veremem efendim. İşbirliğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | لا يمكنني الإفصاح عن تلك المعلومات يا سيدي ، شكراً لتعاونك |
| - İşbirliğiniz için sağ olun. | Open Subtitles | حسنًا ، شكرًا لتعاونك. على الرحب و السعة. |
| Uçakta cep telefonu kullanmak yasak. İşbirliğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | الهواتف النقّالة ممنوعة في الحجرة شكرا لكم على تعاونك |
| - İşbirliğiniz için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى على تعاونك بالطبع, سيدى الرئيس |
| İşbirliğiniz için tekarar teşekkür eder uzun ve sağlıklı bir hayat sürmenizi dilerim. | Open Subtitles | شكراً مجدداً لتعاونكم متمنين لكم حياة سعيدة |
| Bayanlar, baylar, işbirliğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | سيداتي سادتي، أشكركم جميعاً على تعاونكم. |
| Bayan Başbakan, işbirliğiniz için size ne kadar teşekkür etsem azdır. | Open Subtitles | مدام رئيسة الوزراء، لا يمكنني شكرك بما فيه الكفاية لتعاونك في هذا |
| İşbirliğiniz için teşekkürler bayan Brooks gitmekte özgürsünüz. | Open Subtitles | شكرا لتعاونك آنسة بروكس أنت حرة للرحيل |
| Sağ olun, Doktor. - İşbirliğiniz için minnettarım. | Open Subtitles | شكراً أيها الطبيب، أنا ممتنة لتعاونك. |
| İşbirliğiniz için teşekkür eder, iyi günler dilerim. | Open Subtitles | شكراً لتعاونك نتمنى لك يوماً سعيداً |
| Pekâlâ, beyler. İşbirliğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | حسنا ً يا سادة شكرا ً لتعاونك |
| Pekâlâ, beyler. İşbirliğiniz için teşekkürler. Gidelim. | Open Subtitles | حسنا ً يا سادة شكرا ً لتعاونك |
| Gidebilirsiniz. İşbirliğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | لديك حرية الذهاب أريد شكرك على تعاونك |
| Hayır, efendim. Ama işbirliğiniz için teşekkür ediyoruz. | Open Subtitles | كلا يا سيدي، لكن شكراً على تعاونك |
| İşbirliğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لك على تعاونك |
| İşbirliğiniz için tekrar teşekkür eder uzun ve sağlıklı bir hayat sürmenizi dilerim. | Open Subtitles | من جديد شكراً لتعاونكم متمنين لكم حياة سعيدة |
| Bunun için kusura bakmayın beyler. İşbirliğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | أنا متأسف لهذا ياشباب شكراً لتعاونكم |
| İşbirliğiniz için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | شكرا لتعاونكم واستشاراتكم |
| İşbirliğiniz için tekrar teşekkür ederim. | Open Subtitles | بها الجماعة فى المعمل شكراً على تعاونكم مرة أخرى. |
| İşbirliğiniz için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | والتفتيش من شرطة المطار، شكراً لكم على تعاونكم. |
| Barikatın içinde kalın. İşbirliğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | إبقوا ضمن الحاجز شكرا على تعاونكم |
| Ayrıca işbirliğiniz için minnettar olduğumuzu da bildirmek isterim. | Open Subtitles | واريد أن أخبرك اننا نقدر تعاونك معنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 