"işbirliğinize" - Traduction Turc en Arabe

• تعاونك
• تعاونكم
• لتعاونكم

Savcıyla konuştum. İşbirliğinize bağlı olarak tehdit suçunu düşürmeyi kabul etti.
تحدّثتُ مع المُدّعي العام لإسقاط تهم جناية التهديد بالإعتماد على تعاونك.

Tam işbirliğinize güvenebileceğimiz söylendi.
لقد اخبروني أننا يمكن ان نثق في تعاونك الكامل

Kendi güvenliğiniz, bütün şehrin güvenliği askeri birimlerle tam işbirliğinize bağlı.
سلامتك الشخصية، سلامة المدينة بأكملها تعتمد على تعاونك الكامل مع السلطات العسكرية.

"Kahire'nin Altını" filminin yönetmeni olarak sizlerin tam bir işbirliğinize ihtiyacım olacak en küçük çocuktan meşhur Polis Şefinize kadar.
بصفتي مخرج ذهب القاهرة سأحتاج تعاونكم التام من أصغر طفل لديكم

- Moskova'ya, eksiksiz işbirliğinize sahip olduğumuzu söyleyeceğim.
.سأخبر موسكو .انه كان لدينا تعاونكم الكامل

Bayanlar ve baylar... işbirliğinize çok teşekkür ederiz.
ايها السيدات والساده نشكركم جميعا لتعاونكم

Lütfen geri çekilin. Bayanlar ve baylar... işbirliğinize çok teşekkür ederiz.
ايها السيدات والساده شكرا لكم جميعا لتعاونكم

Bizim davayla şu andaki ilgimizi tartışma özgürlüğüm yok, ama işbirliğinize ihtiyacım var.
لست حراً لِمناقشة إهتماماتنا في هذا الوقت لكن أقدّر تعاونك

Affedersiniz, biz İnterpol'deniz. İşbirliğinize ihtiyacımız var.
المعذرة, نحن من الانتربول نحتاج إلي تعاونك

Sizin işbirliğinize güvenebileceğimi umuyorum.
اتمنى ان اعتمد على تعاونك

Eğer sana yeni güvenli kaynaklar bulmamı istiyorsanız Bay Simon, ...tam işbirliğinize ihtiyacım var.
ولكن إذا أردتني أن أؤمّن لك تمويلاً جديداً سيد (سايمون) فسأحتاج تعاونك الكامل

- Bay Kane, tedavinin işe yaraması için her durumda işbirliğinize ihtiyacım var.
أحتاج منك تعاونك الكامل

Müdür özellikle sizin bu konudaki işbirliğinize.... ...değer verdiğini size söylememi istedi, teğmen Hoover.
القائد بشكل خاص طلب مني ان اخبرك انه (يقدر تعاونك بهذه المسألة,ايها الملازم (هوفر القائد بشكل خاص طلب مني ان اخبرك انه (يقدر تعاونك بهذه المسألة,ايها الملازم (هوفر

Eğer bu mülk en uygunu ise projenin gerçekleştirilebilirliğini değerlemek için işbirliğinize ihtiyaçları olacak.
لتحديد ما اذا كانت هذه الملكية هي الاكثر ملائمه غالبا سوف يحتاجون الى تعاونكم لتقييم سلامته وقدرته على البقاء

İşbirliğinize teşekkür ederiz.
اشكركم على حسن تعاونكم

İşbirliğinize minnettar olunacaktır.
تعاونكم سيكون مقدر جداً

- Patron. Dikkat çekmemeye çalışacağız, ama işbirliğinize ihtiyacımız var.
سنحاول ألا نلفت النظر لكننا بحاجه لتعاونكم

- Bu araştırmada sizin işbirliğinize ihtiyacım yok. - Efendim, sadece konuşalım.
-أنا لست بحاجة لتعاونكم في هذا التحقيق، لا أحتاج إلى الشرطة

Soruşturmamız sırasında işbirliğinize ihtiyacımız var.
سنحتاج لتعاونكم الكامل بتحقيقاتنا