"işe aldığımda" - Traduction Turc en Arabe

• عينتك
• عندما وظفتك

Seni işe aldığımda deli olduğunu biliyordum. Delice işler yapmana engel olacaktım.
عندما عينتك كنت أعرف أنك مجنون و سأستمر بمحاولة منعك من الأفعال المجنونة

Bu yüzden seni işe aldığımda, bir kenara avukatlık masrafları için yıllık 50.000$ ayırmıştım.
لذا، فعندما عينتك وضعت خمسين ألف دولار نفقات قانونية

Evet, seni işe aldığımda referanslarını kontrol etmedim.
نعم، لقد عينتك ولكنني لم اراجع سيرتك الذاتية

Seni işe aldığımda sırlarını saklayacağımı söylemiştim ama şimdi beyninin derinliklerine ulaşmalı ve devletin gizli bilgisayar ağının gizli şifresini söylemelisin.
قلت لك بأني سأحفظ أسرارك عندما وظفتك, لكن الآن أريدك أن تدخل إلى أعماق ذاكرتك وتخبرنا بالرمز السري

Seni işe aldığımda ne dediler, biliyor musun?
أتعلم ماذا أخبرونى عندما وظفتك عندي؟

Seni işe aldığımda bunun yarısı kadar içiyordun.
إنه ضعف ما كنت تتناول عندما عينتك

Ben seni yeni New York dağıtıcım olarak işe aldığımda bana kati suretle bir profesyonellik garanti etmiştin.
عندما عينتك لتكون موزعي" "(في (نيويورك ضمنت لي تحقيق" "مستوى معين من الإحترافية

Seni işe aldığımda, bunun ikimiz arasında olacağını sanıyordum.
عندما وظفتك ظننت أنه سيكون كلانا فقط

Sizi işe aldığımda çok başarılı bir çalışan olacağınızı tahmin ediyordum.
) عندما وظفتك ظننت أنك ستكون موظف عظيم