"işe aldınız" - Traduction Turc en Arabe

• وظفت
• وظفتني من
• لقد عينته
• لقد وظفتني
• استأجرتني

Kimse olumsuz eleştiriler aldığını duymak istemez. Sırt ovmalarınızdan hoşlanan birini mi işe aldınız?
و هل وظفت شخصا يكون سعيداًً عندما تدلك كتفيه ؟

Ama Joan Bulmer'ı işe aldınız, değil mi?
ولكنك وظفت جوان بولمر, أليس كذلك؟

Neden müvekkilim Pamela'ya departmanda küçülmeye gittiğinizi söylediniz, ...ama buna rağmen ertesi günü yerine başka birini işe aldınız?
(لماذا أخبرت موكلتي (باميلا أنك تقلص عدد العمال في حين أنك وظفت شخصا آخر ليحل محلها في اليوم الموالي

Beni satacak bir ürün yaratmam için işe aldınız... - ...bir ürünü satmak için değil.
أنت وظفتني من أجل خلق منتج يبيع لا بيع منتج

Beni geçici sekreter olarak işe aldınız ama bundan önce borsada işlem yapıyordum paranızı idare etmemi isterseniz yani--
لقد وظفتني كمساعدة مؤقتة لكنني كنت أعمل في مجال أسواق المال سابقاً لذا إذا أردت مني يوماً إدارة أموالك...

20 dakika önce işe aldınız.
لقد استأجرتني منذ ما يقارب ، عشرون دقيقة مضت

- Ama Joan Bulmer'ı işe aldınız. - Yapamam.
ولكنك وظفت جوان بولمر - ..لا أستطيع -

Sizi koruyordum. Beni bunun için işe aldınız.
كنتُ أحميك، وظفتني من أجل ذلك.

- Beni işe aldınız.
لقد وظفتني -

Sizi sınıra götürmem için beni işe aldınız.
لقد استأجرتني لأصطحبك إلى الحدود، وهذا سأفعله

Yanılıyorsam düzeltin, siz beni gürültü koparmam için işe aldınız.
،صحّح كلامي إن كنت مخطئاً لقد استأجرتني لإثارة الضجة