"işe dönmek" - Traduction Turc en Arabe

• العودة للعمل
• أعود للعمل
• للعودة للعمل
• العودة إلى العمل
• أعود الي العمل
• العودة الى العمل

Ne zaman işe dönmek istersen bana haber et yeter.
متى ما رغبتِ في العودة للعمل أخبريني، لأنّنا قد افتقدناكِ

Böyle bir şeyden sonra tekrar işe dönmek oldukça cesaret gerektirir.
إنها شجاعة منكِ العودة للعمل بعد حصول أمر كهذا

Bu arada senin büyük bir hayranın olan patronum, akşam işe dönmek zorunda olduğuma karar verdi.
رئيستي بالعمل والتي تحبكِ كثيراً بالمناسبة قرّرت أنني بحاجة إلى العودة للعمل الليلة

İşe dönmek zorundayım.
إذاً ينبغي علي أن أعود للعمل هل أنتِ بخير؟

Şimdi izin verirsen işe dönmek istiyorum.
الان، لو لم تمانع يجب أن أعود للعمل

Doktorunuz dinlenmem gerektiğini söylüyor ama ben işe dönmek için sabırsızlanıyorum.
،طبيبكم يعتقدُ أنّي بحاجةٍ للراحه لكني في الواقع، متلهفٌ .للعودة للعمل

Kariyere ara verdikten sonra işe dönmek, işverenler ile işe yeniden dönenler arasındaki kopma sebebiyle zordur.
العودة إلى العمل بعد الإنقطاع المهني صعبة بسبب قطع الإتصال بين أصحاب العمل و مستأنفي العمل من جديد

Bilirsin, işe dönmek istiyorum, buna ihityacım var.
تعرف ، أردت العودة للعمل وأنا بحاجة للعودة للعمل

Hemen işe dönmek zorunda değilsin.
لم يكن عليك العودة للعمل سريعا هكذا

İşe dönmek harika olacak sanmıştım.
ظننت أنه سيكون من الجيد العودة للعمل

Hayır, işe dönmek istiyor.
كلا تريد العودة للعمل

İşe dönmek istiyorum.
أودُّ العودة للعمل.

15 yıl önce, Diane işe dönmek istediğine karar verdi.
قبل 15 سنة قررت " دايان " العودة للعمل

İşe dönmek zorundayım.
عليّ العودة للعمل

İşe dönmek için can atıyorum.
لا أطيق الانتظار حتى أعود للعمل.

Yeni bir şans daha istiyorum. Tekrar işe dönmek istiyorum.
أريد فرصة أخرى أريد أن أعود للعمل

İşe dönmek zorundayım.
يجب أن أعود للعمل

Çok iyiyim, işe dönmek için sabırsızlanıyorum.
بأفضل حال , أتطلع للعودة للعمل مرةً أخرى

Belki işe dönmek için biraz beklersin, iyileşmeni beklersin.
ربما يجب عليك أخذ بعض الوقت قبل العودة إلى العمل السماح لنفسك بالشفاء

İşe dönmek istemezsen sorun olmaz.
اذا لم ترغبِ في العودة الى العمل هذا راجع إليكِ