"işe geri" - Traduction Turc en Arabe

• إلى العمل
• الى العمل
• العودة للعمل
• أعود للعمل
• يعود للعمل
• لنعود للعمل
• للعمل مرة
• إلى الممارسةِ
• العوده للعمل

Hayır, hayır işe geri dönmek yok. Daha yeni hastaneden çıktın.
مهلاً، مهلاً، كلا، لا عودة إلى العمل خرجتِ للتو من المستشفى

Eğer işe geri dönmek için hazır değilsen bir çaresini buluruz.
اسمعي، إن لم تكوني مستعدة للعودة إلى العمل سنجد حلًا ما

Eğer çocuğumuz bir saat içinde doğmazsa onu orada yalnız bırakıp işe geri dönecek ve Apple'ın CEO'su olan işverenime yapay zekâ hakkında bir sunum yapacaktım.
كنت أعرف أنه خلال ساعة واحدة، إذا لم يأتي طفلنا، سأتركها هناك وأعود إلى العمل وأقوم بتقديم عرض حول الذكاء الاصطناعي لرئيسي، الرئيس التنفيذي لشركة أبل.

Öyleyse belki de telefondan sohbet etmek yerine işe geri dönmeliyim.
إذن, يجب أن أعود الى العمل بدلاً من التحدث في التلفون

Yeniden hayata karışacak, işe geri dönecek ve gerçeği öğrenecek.
سوف تندمج بالعالم وسوف تعودُ الى العمل سوف تعرف الحقيقه

Evlatlık bir bebekle ilk günümüz ve o işe geri dönmek zorunda kaldı.
, هذا أول يوم لنا مع ابنة متبناة و هو عليه العودة للعمل

Dışarıda dolaşmak güzeldi. İşe geri dönmek istiyordum.
كان الأمور جيدة في خارج أريد أن أعود للعمل

Bir ülke olarak, her yıl milyonlarca kadını doğumlarından inanılmaz ve korkunç derecede hemen sonra işe geri döndürüyoruz.
كدولة، نقوم بإعادة الملايين من النساء إلى العمل سنويا، بشكل لا يصدق ومروع نوعا ما بعد الولادة.

Bebeğim bir aylık olmadan işe geri dönmek zorunda kaldım ve haftada 60 saat çalıştım.
اضطررت إلى العودة إلى العمل قبل أن يبلغ طفلي شهرا، لأعمل 60 ساعة في الأسبوع.

Artı, işten bir süre ayrı kaldığımız için işe geri dönmek için enerji ve heyecanımız var.
بالإضافة أننا نملك النشاط والحماس حول العودة إلى العمل لأننا تحديدًا كنا بعيدين عنه لفترة من الوقت.

O artık iyileşti ve işe geri dönmek istiyor.
إنها الآن بخير تماما، وتريد العودة إلى العمل

İki hafta sonra da tekrar işe geri dönmemin istendiği bir mektup geldi.
وبعد أسبوعين، وصلتني رسالة أخرى مفادها أن أعود إلى العمل.

- İşe geri mi döneceksin?
أعتقد أن عليك العودة إلى العمل الآن ، أليس كذلك؟

Güzel olan ise, işe geri döndüğünde, bebeği yan komşularımıza bırakabileceksin!
عندما تعوديين الى العمل ستكونين قادره ان تتركي الطفل على الباب.

Biraz yardıma ihtiyaç var. Hemen geliyorum. Üzgünüm, işe geri dönmem gerekiyor.
سأعود الى هناك أنا آسفة ، و لكن علي العودة الى العمل

Aklın başına gelip işe geri döndüğünde paralar senin olacak.
انها لك حينما تحكم عقلك وتعود الى العمل.

Onun kararıyla benim işe geri dönmek istememin ne alakası var anlamıyorum.
لا أرى كيف أن لقراره علاقة برغبتي في العودة للعمل

Ama işe geri dönmek istersen birkaç güne ayrılacak o.
ولكن، إن كنت تريد العودة للعمل سوف يذهب بعد بضعة أيام

Sırf işe geri dönebilmek için adamı sen şoklamadın değil mi?
انت لم تصعقيه حتى تتمكنى من من العودة للعمل مرة اخرى اليس كذلك؟

Beth Orton kulüpte oynuyor, ben işe geri alacak sanırım.
بيث أورتون ستغني في النادي أعقد أنه يجب علي أن أعود للعمل

- Hayır. İşe geri dönmüyorsa korkağın teki olduğu içindir.
إذا هو اجبن بكثير حتى يعود للعمل

Bir kadın nöbet geçirdi diye bizi işe geri çağırdın.
هاتفتَنا لنعود للعمل بسبب امرأة ربّما أصابتها نوبة

Umarım barışın tadını çıkarmışsınızdır, çünkü şimdilik, işe geri dönüyoruz.
أتمنى أن تكونوا قد أستمتعتم بفترة السلام ، لاننا عدنا للعمل مرة أخرى

İşe geri dönmek istiyorum.
أنا أوَدُّ أَنْ أَرْجعَ إلى الممارسةِ.

Sen geç tür oluyor, biliyorum. Biz sadece işe geri almak gerekmiyor mu?
اتعلم , لقد تأخر الوقت اليس علينا العوده للعمل ؟