"işe gitmemiş" - Traduction Turc en Arabe

• لم تذهب للعمل
• يذهب للعمل
• لم يأتي للعمل

Onu salı günü eve girerken görmüş ama çarşamba günü işe gitmemiş.
رآهاتعودإلىالمنزلليلة الثلاثاء, لكنها لم تذهب للعمل يوم الأربعاء

İşe gitmemiş, bizimle görüşmeye de gelmedi.
لم تذهب للعمل و أو مقابلتها لنا

Pazartesi günü işe gitmemiş. Kadın kayıp Gibbs.
لم تذهب للعمل يوم الأثنين إنها مفقودة يا (غيبس)

İşe gitmemiş, hikaye sonunu teslim etmemiş aramadıda, ve bu sanki o değil.
لم يذهب للعمل فوت موعدا نهائيا لم يتصل، وهذا ليس من شيمه فحسب

- Orada hiç kimse yaşamamış ve tutuklandıktan sonra da hiç işe gitmemiş.
لم يعش أحد هناك و هو لم يذهب للعمل من يوم الاعتقال

Caspere iki gündür işe gitmemiş.
كاسبير لم يأتي للعمل منذ يومان.

Cheryl Cunningham, 34 yaşında, dün gece işe gitmemiş.
(شيرل كننجهام)، في الرابعة و الثلاثين من العمر، لم تذهب للعمل بالأمس

Bugün işe gitmemiş.
لم تذهب للعمل اليوم،

İşe gitmemiş.
لم تذهب للعمل.

Bu hafta hiç işe gitmemiş.
لم يذهب للعمل طوال الاسبوع

Bugün işe gitmemiş
لم يأتي للعمل اليوم

-Şerif saldırıdan beri işe gitmemiş. Herhâlde bir sonraki saldırısını hazırlamakla meşguldür.
شريف) لم يأتي للعمل منذ الهجوم) - ربّما لأنه مشعول بالتحضير للهجوم التالي -