"işe karıştırmak" - Traduction Turc en Arabe

• أقحمك في
• أورطك
• توريطك

Seni bu işe karıştırmak istemiyorum.
لا أريد أن أقحمك في هذه المسألة

Seni bu işe karıştırmak istemedim.
لم أكن أريد أن أقحمك في هذا

Tamam dostum. Seni bu işe karıştırmak istemiyorum. Gerçekten de.
حسنٌ، يا رجل، لا أريد أن أورطك بكل هذا، حقاً لا أريد ذلك.

Kimliğini tespit etmeliydim ve seni bu işe karıştırmak istemedim.
كنت أحتاج هوية ولم أكن أريد أن أورطك

Hayır, ben seni bu işe karıştırmak istemiyorum.
لا، أنا لا أريد توريطك أكثر في هذا

Ne seni, ne Boyle'u, ne de başkasını bu işe karıştırmak istemiyorum.
لا اريد توريطك , او بويل , او اي احد

Seni bu işe karıştırmak istemezdim.
لم أكن أنوى توريطك فى هذا