Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"işe yarar mı" - Traduction Turc en Arabe
-
هل سينجح
-
هل سينفع
-
هل ستنجح
-
هذا سينجح
-
أن ذلك سينجح
-
هل سيساعد
-
هل سيصلح
-
هل من شيء جيد
-
هل هذا سيفلح
-
هل يصلح
-
هل يفلح
-
هل سيعمل
-
هل سيفلح
-
هل سيفى
-
كيف يفلح الأمر
| - İşe yarar mı? | Open Subtitles | ـ ويمكننا إغلاق الوعاء الدموي بها ـ هل سينجح ذلك؟ |
| Sence işe yarar mı? | Open Subtitles | هل سينفع هذا برأيك؟ |
| Bu bende de işe yarar mı? | Open Subtitles | هل ستنجح الطريقة معى ؟ |
| Sahiden soruyorum. İşe yarar mı dersin? | Open Subtitles | أني أسألك , هل تعتقدين بأن هذا سينجح ؟ |
| Bu kadar dar görüşlü bir kadına karşı işe yarar mı dersin? | Open Subtitles | أتظنين أن ذلك سينجح مع امرأة ترتدي قلنسوة؟ |
| Peki onunla teke tek olsan. Bu işe yarar mı? | Open Subtitles | ماذا لو أمكنك رؤيته وجهاً لوجه هل سيساعد هذا ؟ |
| - İşe yarar mı? - Bilmiyorum. | Open Subtitles | هذا كل شىء هل سينجح هذا ؟ |
| İşe yarar mı? | Open Subtitles | هل سينجح الامر ؟ |
| İşe yarar mı? | Open Subtitles | لماذا، هل سينجح هذا؟ |
| - Terapi işe yarar mı? | Open Subtitles | هل سينفع العلاج النفسي? |
| Bu işe yarar mı? | Open Subtitles | .ربما هل سينفع هذا؟ |
| İşe yarar mı? | Open Subtitles | هل ستنجح في اخفائه؟ |
| İşe yarar mı? | Open Subtitles | هل ستنجح ؟ |
| İşe yarar mı bilmiyorum. | Open Subtitles | أنا متوتر، لا أعلم إن كان هذا سينجح |
| İşe yarar mı bilmiyorum ama eğer sen de istersen denemeye değer. | Open Subtitles | لست متأكداً من أن ذلك سينجح, لكن... أظن ذلك يستحق المحاولة إن كنت مستعداً |
| Yaptıklarımı affettirmeyeceğini biliyorum, ama osurduğumu söylesem işe yarar mı? | Open Subtitles | و أعلم أن هذا لا يكفر عما فعلته و لكن هل سيساعد إذا قلت أنا من أطلق الريح ؟ |
| Çakmak gazı bulamadım ama tiner ve gazyağı var, işe yarar mı? | Open Subtitles | لم أستطع العثور على سائل للأشتعال لكن لدي مرقق للدهان و كيروسين هل يصلح ذلك؟ |
| Erkekler üzerinde işe yarar mı ? | Open Subtitles | هل يفلح هذا مع الرجال؟ في الغالب |
| Onda işe yarar mı? | Open Subtitles | هل سيعمل علي هذا؟ |
| İşe yarar mı? | Open Subtitles | هل سيفلح الأمر؟ |
| Beni değiştirmene izin versem, işe yarar mı? | Open Subtitles | إذا تركتك تغيرنى هل سيفى ذلك بالغرض ؟ |