"işe yararsın" - Traduction Turc en Arabe

• فائدتك

Bilmem gereken şeyi söyleyemiyorsan ne işe yararsın?
حسناً ، إذا كان لا يُمكنك إخباري بما أريد معرفته فما فائدتك ؟

Eğer düşünemiyorsan Tanrı aşkına ne işe yararsın ki?
... لو عجزت عن التفكير بالله عليك ما فائدتك ؟

O zaman ne işe yararsın?
إذن ما هي فائدتك ؟

Eğer öldüremiyorsan başka ne işe yararsın, Dalek?
طالماأنكلا تستطيعالقتل.. فما فائدتك ، يا (داليك) ؟

Ne işe yararsın o zaman?
ما فائدتك إذاً ؟

Ne işe yararsın ki?
ما فائدتك على أيّ حال

- O zaman, ne işe yararsın ki?
-ما فائدتك إذاً؟