"işgal etti" - Traduction Turc en Arabe

• غزت
• غزا
• بغزو
• إحتلوا
• احتل
• احتلت

Çenesiz balıklar okyanusu işgal etti; av noktaları, çatal dişler ve son olarak yüzgeçler.
غزت الأسماك عديمة الفك المحيط، بارزة نقاط وشوكات وأخيراً الزعانف.

22 Haziran 1941'de Adolf Hitler, Sovyetler Birliği'ni işgal etti.
في 22 يونيه عام 1941، غزت قوات أدولف هتلر الاتحاد السوفياتي

1992'de Sırp Ordusu etnik temizlik adına geniş çaplı sivil katliamın damgasını vurduğu bir savaş başlatarak komşusu Bosna'yı işgal etti.
في 1992، غزا الجيش الصربي دولة بوسنة المجاورة، و بدأوا الحرب بمذابح واسعة النطاق بحقالمدنيينبأسمالتطهيرالعرقي.

Suriye'de, Vali onlarla başa çıkmak için Part topraklarını işgal etti.
في سوريا، الحاكم قد غزا بارثيا لمواجهتها

Avrupa'yı Britanya'yı kuşatması için zorlamayı denedi, kabul etmeyen ülkeleri işgal etti, ve kazandıklarını kaybetmemek için daha fazla savaş çıkardı.
حاول فرض حصار أوروبي واسع على بريطانيا، وقام بغزو أي دولة لم تمتثل لأوامره، وشن المزيد من الحروب للحفاظ على مكاسبه.

10 sene evvel Pers'in şimdiki kralının babası Marathon'da Yunanistan'ı işgal etti.
-منذ عشر سنوات,قام والد الملك الحالى لبلاد فارس بغزو اليونان فى ماراثون

Ruslar ve Avusturyalılar Polonya'yı işgal etti ki bu kötü bir durum çünkü Polonya Fransa'nın müttefiki.
إن الروس و النمساويين قد إحتلوا أكثر من ثلث بولندا و هذا بالطبع أمرٌ مؤسف حقاً و بما أن بولندا صديق و حليف لفرنسا

...Amerikan Birinci Ordu, Saint-Claude kasabasını işgal etti.
لقد احتل الجيش الأول الأمريكى مدينة سانت كلود

GNN'e göre, Novina Corp birkaç gün önce Regulus 12'yi işgal etti ama gemilerine başka yerde ihtiyaç duyulduğundan gitmek zorunda kaldılar.
وفقا ل غن، احتلت نوفينا كورب ريجولوس 12 لعدة أيام، ولكن اضطروا إلى التخلي عنهم المحطة عندما كانت السفن المطلوبة في مكان آخر.

Özellikle kuzeydeki memeliler güneyi işgal etti.
الثدييات الشمالية بشكل خاص قد غزت الجنوب

Yedi mutlu yıl boyunca Yugoslavya'daydık ve daha sonra Almanya, Yugoslavya'yı işgal etti ve biz bir anda yeniden zulme uğradık ve benim saklanmam gerekti.
حيث أمضينا سبعة أعوام كنا فيها سعداء. ومن ثم غزت ألمانيا يوغوسلافيا وتعرضنا فجأة إلى الاضطهاد مرة أخرى، وكان يتعين عليّ الاختباء.

Lordum, güzel haber. İsviçre, Fransa'yı işgal etti.
سيدي, أخبارٌ سارة غزت سويسرا فرنسا

Gördüğünüz üzere, Petorya, ABD toprağını işgal etti.
-كما ترون, غزت "بيتوريا" التربة الأمريكية

1939 yılının Eylül ayında Adolf Hitler, Polonya'yı işgal etti.
غزت أدولف هتلر بولندا في سبتمبر، 1939...

Saddam Huseyin Kuveyt'i işgal etti ve Suudi Arbistan'ın liderleri fark etti ki bütün teçhizatlara, uçaklara füzelere, bombalara ve radar sistemlerine rağmen ülkeleri bunları düzgünce kullanıp kendilerini Saddam Hüseyin'e karşı koruma kabiliyetinden yoksundu.
صدام حسين غزا الكويت وأدرك قادة السعودية أنهم بالرغم من كل هذا العتاد العسكري والطائرات والصواريخ

Hititler Suriye'yi işgal etti.
لقد غزا الحيثيون سوريا

Mısırlı Firavun Shishak, M.Ö. 980 yılında Kudüs'ü işgal etti ve Sandığı Tanis şehrine götürüp,
على أيّة حال , فرعون مصري (شيشاك) - نعم - "غزا مدينة "القدس قبل سنة 980 قبل الميلاد

Ve malikanenizi tek bir amaç için işgal etti.
ولقد غزا قصركم لهدف واحد

- Kral Carlos Katalan sınırlarından İspanya'yı işgal etti
الملك دون كاروس قام بغزو اسبانيا من خلال الجبهه الكتالونيه الحرب الاهليه بدأت

Başka bir diktatör yönetimle birleşti ve Sovyetler Birliği'ne zarar verme olasılığı olmayacak kadar küçük bir komşu ülkeyi işgal etti.
وقاما بغزو دولة مجاورة متناهية الصغر لا يمكن أن تتسبب بأي ضرر ممكن للإتحاد السوفيتي

On yıl sonra, Osmanlı İmparatorluğu tarafından desteklenen ve bölgesel bir güç olan Adal Saltanatı, Etiyopya'yı işgal etti.
بعد عقد، قامت سلطنة عدل -وهي قوّة إقليميّة تدعمها الإمبراطوريّة العثمانيّة- بغزو إثيوبيا.

Bugün bazı insanlar, bazı medya kişilerinin evlerini işgal etti.
اليوم إحتلوا بعض الناس منازل مجموعة من الإعلاميين

II. Dünya Savaşı'nda Almanlar Norveç'i işgal etti.
أثناء الحرب العالميّة الثانية احتل الألمان النرويج.

Rusya Hak Lung Gong'u işgal etti.
روسيا احتلت هاك لونج كونج