"işgale" - Traduction Turc en Arabe

• الغزو
• للغزو
• لغزو
• بالغزو
• الاحتلال

Şimdiye binden fazla asker karaya ayak basıp işgale girişmiştir.
الآن، ما يزيد عن ألف جندي قاموا بالهبوط وبدأوا الغزو

Kıyılarımızı boşaltmak, bizi işgale karşı savunmasız bırakacak ve işgal yaklaşıyor.
تاركين سواحلنا بلا دفاعات تصد الغزو والذي سيأتي لا محالة

Janis, Saddam Hüseyin'in her an işgale hazır, büyük bir ordusu var.
جانيس، صدام حسين لديه جيش كبير جاهز للغزو فى أى وقت

Maestro, herkes gibi silahlar yapmamız veya en azından işgale hazırlanmamız gerekmez mi?
ألا يجب علينا يا سيدي أن نبني الأسلحة أو على الأقل نستعدّ للغزو كما يفعل الباقون؟

Kuzey Kore'yi işgale yetecek kadar güvenlik var.
لدينا من الأمن مايكفي لغزو كوريا الشمالية والسويدي

25.000 kişilik bir kuvvet ve 50.000 ekstra silahla işgale başlanması planlandı.
-من المقترح القيام بالغزو.. -بـ25 ألف جندي و 5 الالاف بندقية اضافية

Bu liderler işgale son vermek ve bölgede barışı sağlamak için büyük çapta ulusal bir pasif eylem düzenlemeye çalışıyorlar.
هؤلاء القادة يحاولون صياغة حركة لاعنف وطنية واسعة النطاق لانهاء الاحتلال وبناء السلام في المنطقة.

Tüm batı donanması gemilerinin işgale destek olmak için Ba Sing Se limanına gidiyor olması lazım.
كل سفن الأسطول الغربي يجب أن تتوجه نحو با سنج ساي لتدعم الغزو

İşgale başlıyorlar.
انهم يبدأون الغزو

Ben doğuştan devrimciyim ve bu yüzden işgale karşı isyan edip direnme hakkım var güç kullanımı dahil her yolla!
أنا ثائرة بالفطرة وإنطلاقاً من هذا الأساس... أمتلك الحقّ للتمرّد ومقاومة الغزو... بإستخدام كافّة الوسائل، ومن ضمنها القوة.

İrlandalılar onları dostça karşılamışlar ve işgale hazırlanıyorlarmış.
‫استقبلهم الايرلنديون بصدر رحب ‫وهم يتحضرون للغزو

Buraya işgale mi, sızmaya mı yoksa bizim yerimize mi geçmeye geldiniz, bilmiyorum.
"و لا أعلم إن ما كنتم هنا للغزو..." "أو للتسلل بيننا، أو لإستبدالنا..."

İşgale hazırlanıyorlar galiba.
يبدو انهم يحضرون للغزو

Ekselanslarının tek arzusu, siz Majesteleri'nin ordularının Fransa'yı işgale hazır olup olmadıklarını iletmenizdir.
صاحب السمو يرغب فقط يا صاحب الجلالة بالتأكيد ما إذا كان جيشك جاهزا لغزو فرنسا

Donanmayı yeryüzünü işgale hazırlayın. Amazonların hüküm günü geldi.
حضر الأساطيل لغزو السطح، أصبحت نهاية الأمازونيات بين أيدينا.

İngiliz ve Fransız birlikleri Norveç'i işgale hazırdı.
لقد أستعدت كل من ( القوات الأنجليزيه و الفرنسيه لغزو ( النرويج

O gün, Müttefikler işgale başladı.
فى ذلك اليوم قام الحلفاء بالغزو

Almanlar tekrar mi işgale geçti?
حسنا، الالمان قاموا بالغزو مجددا ؟

Henry işgale başlarsa... Kılıçtan geçiriliriz.
إذا قام "هنري" بالغزو ، سـنُذبح.

Şiddetin her türlüsüne karşıyım ama bir kişi işgale karşı yapılan meşru isyan hareketi ile apaçık yapılan terörizm arasındaki farkı ayırt edebilmeli.
أنا أستنكر العنف بأيّ شكل لكن ينبغي للفرد دائما أن يميّز بين ثورة مشروعة ضدّ الاحتلال والإرهاب البحت

Siyasi adaletsizlik ve işgale karşı direniş.
-الظلم السياسيّ ومقاومة الاحتلال

Öncelikle işgale çare bulunmalı ve-
-يجب إنهاء الاحتلال أوّلاً ...