"işi bitirmeye" - Traduction Turc en Arabe

• لإنهاء ما
• لانهاء ما
• ننهي ما
• لتنهي
• لإنهاء المهمة
• لأنهي ما

Katilimiz başladığı işi bitirmeye karar veriyor ve iki el de sırtına sıkıyor.
القاتل يذهب خلفه لإنهاء ما بدأه بطلقتين إلى ظهره

Şimdi başladığımız işi bitirmeye gidiyorum.
إلان سأفعل كل ما بوسعى لإنهاء ما بدأناه

Bir daha odama girdiğinde başladığın işi bitirmeye hazır ol demek oluyor.
معناه أنك عندما تدخلين غرفتي ثانيةً وتتصرفين هكذا، يجدر بك أن تكوني مستعدة لانهاء ما جئت إلى هنا لتبدئيه.

Başladığın işi bitirmeye geldim.
أتيت لانهاء ما بدأته

Buraya babamın başlattığı işi bitirmeye geldik.
سنتحرك الآن، نختار هدفًا ونبدء هجومًا خاص بنا نحن هنا لكي ننهي ما بدأه أبي

Başladığım işi bitirmeye karar verdik.
أتفقنا أن ننهي ما بدأته أنا.

Buraya işi bitirmeye mi geldin?
ماذا ؟ هل جئت إلى هنا لتنهي مهمتك ؟

İşi bitirmeye bir tarafları yememiş herhâlde.
ربما لا يمتلكون الشجاعة لإنهاء المهمة

Buraya başladığın işi bitirmeye geldim ve seni hayal kırıklığına uğrattım.
...لقد أتيت لأنهي ما بدأته أنت ولكنّي خذلتك

Başladığı işi bitirmeye gidecek.
سيذهب لإنهاء ما بدأه

Başladıkları işi bitirmeye geliyorlar.
قادمين لإنهاء ما بدوأئه

İşi bitirmeye mi geldin?
ماذا ؟ هل جئت إلى هنا لتنهي المهمة ؟

İşi bitirmeye geldi.
عاد لإنهاء المهمة

Babamın başladığı işi bitirmeye.
لأنهي ما بَدأه أبيَ.