"işi daha da" - Traduction Turc en Arabe

• يجعل الأمر أكثر
• لا تزيد الأمر
• تجعل الأمر

Bu işi daha da zorlazştırır.
حسناً، هذا يجعل الأمر أكثر صعوبة

Elbette bu işi daha da zorlaştırıyor olmalı.
بالتأكيد هذا يجعل الأمر أكثر صعوبة

Lütfen Şef Dawson, işi daha da kötüleştirmeyin.
أرجوك، لا تزيد الأمر سوءاً أيها القائد

- Lütfen, bu işi daha da kötüleştirme.
من فضلك، لا تزيد الأمر سوء.

Bu işi daha da ileri götürmeyeceğine söz ver yeter.
فقط عِدني بأنك لن تجعل الأمر يصبح طويلاً.

Çalıştığım için ayık olmam gerekiyor olması işi daha da güzelleştiriyor.
و حقيقة أنه لا يُمكنني أن أثمل لأنني أقود تجعل الأمر أكثر روعة

İşi daha da zorlaştırma
لا تجعل الأمر أسوأ مما هو عليه

Bu işi daha da zorlaştırma.
لا تجعل الأمر قاسياً على نفسك.

Zaten kirli olan bu işi daha da kirletme.
لا تجعل الأمر أقذر ممّا هو عليه ..