"işi olan" - Traduction Turc en Arabe

• لديه وظيفة
• مع وظيفة
• لديه عمل
• بوظيفة
• ولديه وظيفة

Mesela gerçek bir işi olan biriyle, bir bankacıyla falan.
مثلا ً مثل , شخص لديه وظيفة حقيقية , كالمصرفى

İşi olan, her gün işine giden biriyim, kimse de dinlemiyor beni.
أنا مجرد رجل لديه وظيفة , يذهب إلى العمل اليومي , والناس لا يستمعون إليه

Benimkinden daha berbat bir işi olan var mı acaba?
هل هناك أي شخص مع وظيفة أسوأ من الألغام؟

Hiçbir sorun olmaması gerekiyor, ...valilik makamıyla işi olan müvekkilleri istemediğiniz sürece, ...ve vali ile olan ilişkiniz müvekkillerinizi çekmek için kullanılmamalı.
لا يفترض أن يوجد أي مشكل هناك طالما أنك لن تقومي بإغراء زبون عمدا الذي لديه عمل مع مكتب الحاكم

Bayanlar baylar... Ben aptal bir işi olan koca bir kuklayım. Diğer insanların dediği şeyleri yazarım.
سيداتي وسادتي ، أنا غبي كبير بوظيفة غبية أكتب ما يقوله الآخرون مثل ما ينبغي أن يفعل الغبي الكبير

Sabit bir işi olan, normal ve güvenilir biriyle.
شخص طبيعي، يُعتمد عليه ولديه وظيفة ثابتة

Ama bana iyi işi olan, evlenmek isteyen bir erkek göster, onu sıkıcı bulurum.
لكن أرني رجل يريد الزواج و لديه وظيفة جيدة, و يكون رائعاً بالنسبة لي.

Bu ailede işi olan bir tek ben varım.
أنا الشخص الوحيد في العائلة الذي لديه وظيفة

Hayatları boyunca Beyaz Atlı Prenslerini bekliyorlar sonra da iyi bir işi olan ve etraflarında dolanan adamlarla evleniyorlar.
اعني انهن يقضين حياتهن بالبحث عن امير جذاب ثم ينتهي بهن الامر بالزواج من رجل لديه وظيفة جيدة و يبقى دائماً معهن

İşi olan büyük adam seni. Benden daha iyi mi sanıyorsun kendini?
رجل كبير لديه وظيفة هل تظن أنك أفضل مني ؟

Porto Rikolusun sen. Dairesi olan birisini tanıyorsundur. İşi olan birini tanıyorsundur.
انت بورتوريكية لا بد انك تعرفين شخصا لديه شقة او شخصا لديه وظيفة

İşi olan... insanları kıskanırım.
...أحسد ...كل من لديه وظيفة

- Ama işi olan.
-بإستثناء أن يكون لديه وظيفة .

Ya da gerçek bir işi olan tek dostumuz da diyebiliriz.
والمعروف باسم صديقنا فقط مع وظيفة حقيقية

İşi olan bir kişi olarak bir şey söylemek isterim.
وأود أن أقول شيئا كشخص مع وظيفة

Tamam Dr. L. Havalı bir işi olan seksi bir adam olarak, ...bazı içgörülerim var.
حسناً يا دكتورة أل كرجل مثير مع وظيفة فاخرة أعتقد... أن لدي بعض المفاهيم هنا

Yani şüpheli bir işçi veya part-time işi olan biri olabilir.
من قبل امرأة او زوجة أساءت له مما يعني غالبا ان الجاني من الطبقة العاملة أو لديه عمل بوقت جزئي و ذلك يمنحه الوقت

İşi olan bir çocukla çıkmak istiyorum.
أنا أريد أن أواعد شخصاً لديه عمل

Önemli işi olan iyi bir adam ve Disney World'e gezi için parası olan biri.
رجل طيب بوظيفة مرموقة ومال للذهاب في رحلة لعالم ديزني

Avansı alıp, New York'ta işi olan biri olarak geri döneceğim.
إنني سوف أصرع هوارد في لفة واحدة يا صبية! سوف أحصل على علاوة و سوف أعود للمنزل بوظيفة نيويورك! - إنني سوف افعلها!

Çekici, iyi giyinimli, iyi bir işi olan, saçları dalgalı ve nişanlısı kendisini seven bir adam neden böyle yapar?
رجل يرتدي ملابس جيدة ولديه وظيفة محترمة وشعر متموج وخطيبة تحبه، لماذا يقوم رجل مثل هذا اسمه ستيفن