"işi var ki" - Traduction Turc en Arabe

• يفعله هنا
• قد تريده

Evet, onlardan biri olmalı. Bu saatte ne işi var ki?
أجل، عدا إن كان واحداً منهم مالذي يفعله هنا بهذا الوقت المُتأخّر؟

-Burda ne işi var ki ?
وما الذي يفعله هنا ؟ من فضلك، لا تقولي لي انه هنا ليحصل على الأستشارة من السيدة ؟

Hem burada ne işi var ki?
أعني، حقيقة ما يفعله هنا

Bir kamyon dolusu Sonmanto kimyasalıyla Liber8'in ne işi var ki?
(ما الذي قد تريده (ليبر 8 من شاحنة مليئة بكيمياويات (سونمانتو)؟

Sonmanto kimyasallarıyla dolu bir kamyonla Liber8'in ne işi var ki?
(ما الذي قد تريده (ليبر 8 من شاحنة مليئة بكيماويات (سونمانتو)؟

! - Onun burada ne işi var ki?
ما الذي يفعله هنا ؟