"işim vardı" - Traduction Turc en Arabe

• كنت مشغول
• كنت مشغولاً
• كنت أفعل فى
• كنت مشغولا
• كنت مشغولة
• انشغلت
• كان لديّ عمل
• كانت لدي وظيفة
• لديّ بعض الأعمال
• عندي عمل
• كنتُ مشغولة
• بالعمل كان

- Sıkıntıdan patlayacaktım. - Biraz işim vardı, ortak.
انني كالقذاره في هذا المكان - لقد كنت مشغول ياشريكي -

Çok özür dilerim, çok işim vardı.
أجل، سامحنى ، كنت مشغولاً للغاية فى العمل. لكنى سأهتم بالأمر.

Hastanede ne işim vardı sanıyorsun?
ماذا تعتقد أنى كنت أفعل فى المستشفى؟

İşim vardı. Aradığını buldun mu?
لقد كنت مشغولا, هل وجدتي ما كنتي تبحثين عنه؟

Hayır, unutmamıştım. Sadece biraz işim vardı.
كلا، لم أنسَ، لقد كنت مشغولة هذا كل ما في الأمر

Biraz işim vardı.
انشغلت لبعض الوقت

- İşim vardı, ben bir şey görmedim.
أنا كنت مشغول لم أرى أي شئ

Bu insanların ulaşmalarıyla ilgili bir sürü işim vardı.
كنت مشغول مع النازحين الجدد

- Lorna, işim vardı, değil mi?
- لورنا لقد كنت مشغول

Benden bir iyilik yapmamı istedi, ama işim vardı.
لقد طلب مني معروفاً ولكنني كنت مشغولاً

- İşim vardı.
حسناً، كنت مشغولاً.

İşim vardı.
لقد كنت مشغولاً

Haberleri kaçırmışsın diye son birkaç haftadır çok fazla işim vardı.
في هذه الحالة أنت لم تستمعي للأخبار لقد كنت مشغولا كثيرا في الاسابيع الماضية

Missisippi'de işim vardı.
كنت مشغولة في المسيسيبي

-Biraz işim vardı.
- انشغلت قليلا ً .

Önemli olduğunu düşündüğüm bir işim vardı, iyi de yapıyordum.
كان لديّ عمل اعتقدت أنه مهم واعتقدت أنني كنت بارع فيه

Arkadaş, evet. İyi bir işim vardı,iyi bir kazancım. Sana yardım ettim, işi öğrettim.
أصدقاء، نعم، كانت لدي وظيفة جيدة مال جيد، ساعدتكِ، علمتكِ

Kasabada işim vardı. Ziyaret etmek gerekir dedim.
لديّ بعض الأعمال بالمدينة، فكرتُ بأنّ زيارة ستكون ضرورية.

Zaten yapacak tonla işim vardı.
عندي عمل كثير أصلاً

- İşim vardı.
كنتُ مشغولة.

Yapacak çok işim vardı. Jimmy'ye, susturucularına uygun... birkaç silah bırakacaktım.
كان أمامي يوماً حافلاً بالعمل كان علي أن أحضر الأسلحة لجيمي