"işimdi" - Traduction Turc en Arabe

• مهمتي
• كانت وظيفتي

O son işimdi.
لقد كانت مهمتي الأخيره، وبعدها تركت ذلك العمل

Babamla maçlara gittiğimizde skoru tutmak benim işimdi.
حينما كنا نذهب أنا و أبي دائماً إلى المباريات كانت مهمتي أن أدوِّن النتيجة

O ruhları canlandırmak da benim işimdi.
فكانت مهمتي أن أبعث الحياة في أرواحهم اليائسة

Onu ikna etmek benim işimdi ve geliyor.
لقد كانت وظيفتي هي أن أدعوها إلى هناك و ستأتي.

20 yıldır işimdi ama artık benim işim değil.
..لقد كنت اواسيك لمدة 20 سنة .والآن ليست مهمتي بعد الآن

Onu korumak benim işimdi. Ama onu koruyamadım.
أنها كانت مهمتي لحمايتها، وهذا لم يحدث.

Sana ulaşmak ilk işimdi.
وصولى إليك كنت مهمتي الأولى

Evet, onu bulmak benim işimdi.
نعم, مهمتي هي العثور عليها

Bu, benim son işimdi.
تلك كانت مهمتي الأخيرة

Bu benim son işimdi.
تلك كانت مهمتي الأخيرة

Şey, bu benim işimdi.
حسنا، تلك كانت مهمتي.

Onu bulmak benim işimdi.
كانت مهمتي أن أعثر عليها.

Ryan'ın öcünü almak benim işimdi.
انظر، الإنتقام لـ(راين)، كان مهمتي

Adam gibi bir tehdit değerlendirmesi yapmak benim işimdi.
لقد كانت وظيفتي أن أخمن أن هناك تهديد على حياتنا

Fargo, beş dakika öncesine kadar, bu benim işimdi.
فارجو ، هده كانت وظيفتي قبل خمس دقائق.