"işime dönmem" - Traduction Turc en Arabe

• أعود للعمل
• العودة للعمل
• العودة إلى العمل
• اعود للعمل

Bakın, işime dönmem gerek.
أجل حسناً - يجب أن أعود للعمل -

Tamam, artık işime dönmem lazım.
حسناً, يجب أن أعود للعمل

İşime dönmem gerek.
يجب أن أعود للعمل.

Kabalık etmek de istemiyorum ama işime dönmem lazım.
و لا أقصد أن أكون وقح معكَ لكنني أريد العودة للعمل

Kamuoyunun birkaç fikri bile farklılık yaratabilir o yüzden izin verirseniz işime dönmem lâzım.
لذلك بعض النقاط من الرأي العام يمكن أن تصنع الفارق. إذا سمحت لي ، فيجب علي العودة للعمل.

Başım dertte değilse işime dönmem gerek.
إذن، إن لم أكن في مشكلة ما، فعليّ العودة إلى العمل

İzninizle işime dönmem gerekiyor.
عذرنى يجب ان اعود للعمل

Benim işime dönmem gerek.
يجب أن أعود للعمل

Bakın, benim işime dönmem gerek.
أنظر، يجب أن أعود للعمل.

Sağ ol, Eric. İşime dönmem gerek.
شكرًا (إيريك) ينبغي أن أعود للعمل

Teşekkür ederim, ama işime dönmem gerek.
اشكرك , لكن علي العودة للعمل

Şimdi işime dönmem gerekiyor.
الآن عليّ العودة للعمل.

Ama şimdi işime dönmem gerek.
لكن علي العودة للعمل

İşime dönmem gerek.
عليّ العودة للعمل

Bakın... Bittiyse işime dönmem gerek.
أتعلمان شيئاً، إن إنتهينا هنا، فعليّ العودة إلى العمل.

Başka sorun yoksa, işime dönmem gerek.
وإن كان هذا سؤالك الوحيد أريد العودة إلى العمل

Benim şimdi işime dönmem gerek. Kendi işime bakayım.
حسنًا، يجب عليّ العودة إلى العمل والأهتمام بشؤوني.

İşime dönmem lazım. Sonra görüşürüz.
سوف اعود للعمل اراك لاحقاً