"işime yaramaz" - Traduction Turc en Arabe

• تفيدني
• الحاوية تفي بالغرض
• يمكنني استخدام
• لا يساعدني
• لن يفيدني
• لن ينفع معي

Sizden başka bir şey istemiyorlar ve bu da benim işime yaramaz...
لا يريدون المزيد منكم وهذه الوحدة لا تفيدني

Kısmi bir parmak izi çıkarabildim ama bu hiç işime yaramaz.
لقد مكنت من سحب بصمة جزئية ولكنها لن تفيدني بشيئ ,و...

Bu işime yaramaz.
لا أظن هذه الحاوية تفي بالغرض

- Hayır, teoriler işime yaramaz.
لا، لا يمكنني استخدام النظريات.

Son ikisi işime yaramaz.
لا يمكنني استخدام اخر اثنان

Balıklarda neyin işe yarayacağını bilmek, benim bir işime yaramaz.
لا يساعدني معرفة ماذا يصلح مع الأسماك

Eğer 90 güne ihtiyacınız varsa, o zamandan sonra para bir işime yaramaz.
اذا كنتي تحتاجين 90 يوما المال لن يفيدني بأي شيء

Donna, bütün insanlar giyinik burada. Benim işime yaramaz ki bu.
دونا، هؤلاء الناس لباسهم كامل هذا الأمر لن ينفع معي

Başkası elledikten sonra işime yaramaz.
لا تفيدني بعد أن نشرت

Benim işime yaramaz.
حسناً , إنها لن تفيدني

Bu gazeteler artık işime yaramaz."
لا يمكنني استخدام الصحف

Bu benim işime yaramaz.
هذا لا يساعدني.

Bunların hiç mi hiç işime yaramaz.
ذلك لن يفيدني

Bu işime yaramaz.
هذا لن ينفع معي.