"işime yarayabilir" - Traduction Turc en Arabe

• الاستفادة من
• الإستفادة
• يمكنني الاستفادة
• لصالحي
• يمكننى استخدام
• قد أستفيد

Üniformanı çıkart. Artık benim için çalışıyorsun. Bir deli fişek işime yarayabilir.
انسى مسؤولياتك، أنتَ تعمل لصالحي الآن يُمكننا الاستفادة من بعض المتهورين هنا

Teorilerin işime yarayabilir. Şu lanet olası çörek için de teşekkürler.
لأنّه يمكنني الاستفادة من نظريّاتك وشكراً على الكعك المحلّى اللعين

İletişim personellerimde senin gibi birisi işime yarayabilir.
يمكنني الاستفادة من شخص مثلكِ في فريق الاتصالات

- Etik kuruluna çıkmak zorundayım ve tanık olarak gelmeniz çok işime yarayabilir.
عليّ المثول أمام المجلس الأخلاقي و يمكنني حقا الإستفادة من شهادتكم يا رفاق

Bu gece şansın yerinde olmalı. Bu şans işime yarayabilir.
اعتقد أنك شعرت هذه الليلة بانك محظوظا يمكننى استخدام بعضا منه الان

Benim işimde, arayabileceğim bir doktor işime yarayabilir.
في خط عملي قد أستفيد من طبيب تحت الطلب

İletişim personellerimde senin gibi birisi işime yarayabilir.
يمكنني الاستفادة من شخص مثلكِ في طاقم الاتصالات لديّ

Senin gibi birisi iletişim personelimde işime yarayabilir.
يمكنني الاستفادة من شخص مثلكِ في فريق الاتصالات لديّ

Teknede biraz daha yardım işime yarayabilir.
بوسعي الاستفادة من ساعد مزيد على القارب.

Daha fazlasını bulmam için de senin gibi biri işime yarayabilir.
ويمكنني الاستفادة من شخص مثلك ليساعدني في العثور على المزيد

Sanırım beni fark etti. Flash'ın yardımı işime yarayabilir.
أظنني التقيته للتو أستطيع الاستفادة من عون البــرق

Ama yine de bir ortak işime yarayabilir.
ولكن لا يزال بإمكاني الاستفادة من الصحبة

Ama gerçek şu ki tek kişilik bir takımım burada. Birkaç dedektif daha işime yarayabilir.
لكن الحقيقة، إنّي وحيد هنا، بإمكاني الإستفادة من بضع مُحققين آخرين.

-Pekala şansa bak ki ben yarın turneye çıkıyorum ve grupta fazladan bir ses işime yarayabilir.
تصادف أني ذاهبة في جولة فنية غداً ويمكنني الإستفادة من صوت إضافي علي الطريق

Pekala, bak, belki bir eküri işime yarayabilir, tamam mı?
حسناً , اسمعي , ربما يمكنني الإستفادة من مساعدة , حسناً ؟

Acımasız ama çekici, üstelik de işime yarayabilir.
ولكني أحس بسحر شرير معين يمكنني استخدامه لصالحي

Ama şansın var ki, senin beceriksizliğin işime yarayabilir.
لحسن حظك ان العجز يلعب لصالحي

Öyle bir elmas işime yarayabilir.
يمكننى استخدام الماس هكذا

Evet, aslında bu işime yarayabilir.
أجل، قد أستفيد من ذلك في الحقيقة