"işimi iyi" - Traduction Turc en Arabe

• بعمل جيد
• بعملي جيداً
• بعملي بشكل جيد

Ama işimi iyi yapmak istiyorum.
لكني أريد أن أقوم بعمل جيد

Çünkü işimi iyi yapıyorum.
! ألأننى أقوم بعمل جيد أهذا سؤال؟

- İşimi iyi yapmak istiyorum. - Yapıyorsun zaten.
اريد ان اقوم بعمل جيد لقد قمت بذلك -

İşimi iyi yaptığımı bilmek için senin onayına ihtiyacım yok.
لا أحتاج تأكيداً منكِ أنني أقوم بعملي جيداً

İşimi iyi yaptım ben de
,يبدو بأنني لم أقم بعملي جيداً بما أنكِ مستيقظة ومستعدة للجري

Ben iyi bir polisim, işimi iyi yaparım senin gibi olmasam da.
أنا شرطية جيدة وأقوم بعملي بشكل جيد حتى لو لم أكن مثلك!

- İşimi iyi de yaptım...
-اعتقد أنني قمت بعمل جيد

İşimi iyi yaptığım için.
إن كنت أقوم بعملي جيداً

İşimi iyi yapmak, insanlar tarafından ciddiye alınmak için çok uğraşıyorum.
كنت أكافح بجد فقط لحترمني الناس ولأقوم بعملي بشكل جيد

Tek istediğim işimi iyi yapmaktı.
أردت أن أقوم بعملي بشكل جيد فحسب.