"işimi kaybederim" - Traduction Turc en Arabe

• سأخسر عملي
• سأخسر وظيفتي
• سأفقد عملي
• سأفقد وظيفتي
• فقدت وظيفتي
• أخسر عملي
• أفقد عملي
• اخسر عملي

Eğer hapse girersem, işimi kaybederim.
الأن اذا ذهبت للسجن سأخسر عملي اسمع

Kusura bakmayın ama girmenize izin verirsem, işimi kaybederim.
آسف، لن أدعكما تدخلان، هكذا سأخسر عملي.

Bir sivilin kanıtlara erişimine izin verirsem, işimi kaybederim.
لو أعطيت المُواطنين أذن بالولوج لأدلة، سأخسر وظيفتي

Bak, bir şeyler çalarken yakalanırsan işimi kaybederim ve kovulmayı kaldıramam.
انظري، إن قُبض عليكِ بالسرقة سأفقد عملي ولا أستطيع تحمّل الطرد

Lütfen. İşimi kaybederim.
رجاءً، سأفقد وظيفتي.

Ama bunu gizlemeliyim, yoksa güvenlik gerekçeleriyle işimi kaybederim.
ولكنيجبأنأبقي هذاسر، و إلا فقدت وظيفتي لأسباب أمنية

Eğlenceli geliyor ama işimi kaybederim.
يبدو اقتراحًا ممتعًا، لكنّي سأخسر عملي.

Bu bavullara dokunacak olursam işimi kaybederim.
إذا لمست أى حقيبة، سأخسر عملي

İşimi kaybederim. Ben çok iyiydim.
سأخسر عملي

Eğer açığa çıkarsa... işimi kaybederim.
اذا انتشر الخبر ، سأخسر وظيفتي

Ve eğer yeniden böyle bir şey yaşanırsa, işimi kaybederim.
وإذا حدث ذلك مجددا، سأخسر وظيفتي

Bay Hagan duyarsa işimi kaybederim.
لو سمع السيّد (هاجان) عن ذلك، فإنّي سأخسر وظيفتي.

Bunu kimseye söyleme, yoksa işimi kaybederim.
فقط لا تخبر أحداً بذلك أو أنني سأفقد عملي

Yemin ederim işimi kaybederim.
ووقعت في المشاكل، أقسم لك أنّني سأفقد عملي.

Annenin patronu çok çok sert bir bayan ve gitmezsem işimi kaybederim ve yemek alacak paramız olmaz.
رئيسه مامي خبيثه ، سيده خبيثه ، وإذا تغيبت عن العمل سأفقد عملي ، وبعدها لن يكون عندنا أي مال لشراء الغذاء

Evet, işimi kaybederim ya da evliliğim biter.
نعَم. ولذلك سأفقد وظيفتي

İşimi kaybederim.
سأفقد وظيفتي.

- İşimi kaybederim.
سأفقد وظيفتي

Bunlarla yakalanırsam, işimi kaybederim.
إن ضبطوني مع هذه، فقدت وظيفتي.

İnan bana, bu durum Milos'u çok utandırıyor ama, Jerry, bunu biri öğrenirse işimi kaybederim.
صدّقني، ميلوش نادم بشدة. ولكني قد أخسر عملي إن علم أي أحد بذلك.

- Lanet olsun. Eğer yakalanırsak işimi kaybederim.
علينا الخروج من هنا لو أمسك بنا أفقد عملي

Dünyada olmaz, adamım. İşimi kaybederim. Bunu yapamam.
على الاطلاق يارجل سوف اخسر عملي ,لااستطيع