"işimi yapıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أقوم بعملي
• أؤدي عملي
• اقوم بعملي
• أقوم بواجبي
• أقوم بعملى
• أقوم بوظيفتي
• أؤدي وظيفتي
• القيام بعملي
• اؤدي عملي
• القيام بوظيفتي
• شغلَي
• أؤدي واجبي
• اقوم بعملى
• أمارس عملي
• أقوم بالعمل

O zaman da işimi yapıyordum, şimdi de işimi yapıyorum.
كنت أقوم بعملي حينها وأنا أقوم بعملي الآن

Ciddiyim. Zamanında geliyorum. İşimi yapıyorum.
أنني أعني هذا أنني آتي في ميعادي، أقوم بعملي

Teşekküre gerek yok bayan, sadece işimi yapıyorum.
لا حاجه للشكر يا سيدتي أنا أقوم بعملي فحسب

İçeriye girmeden önce, bil ki sadece işimi yapıyorum tamam mı?
قبل أن ندخل هناك، تعلم بأني أؤدي عملي وحسب، أليس كذلك؟

-Vaktim olmadı. Ben senin düşmanın değilim yüzbaşı. Sadece işimi yapıyorum.
انا لست عدوك ايها الكابتن انا احاول ان اقوم بعملي

Sen kıpırdama, ben işimi yapıyorum.
لن أفعل. أنت إبقى بالأسفل أنا فقط أقوم بواجبي

Kararınızı gözden geçirmenizi söyleyerek, işimi yapıyorum.
إنّي أقوم بعملي بالفعل عندما أخبرك بأن تعيد التفكير جدّياً

İşimi yapıyorum dostum. Sen de kendininkini yap.
أقوم بعملي يا صديقي والآن هيّا، قم بعملكَ

Ben işimi yapıyorum ve senden de kendi işini yapmanı istiyorum.
أنا أقوم بعملي و أريد منكِ فعل نفس الشيء

Ben sadece işimi yapıyorum Seninkini de bana yaptırtma.
إنني أقوم بعملي .لا تجبرينني على ممارسته معكِ

Evet Rian. Hem kendi işimi yapıyorum hem de Dr. Goran'ın yerine bakıyorum.
أجل " رايان " أنا أقوم بعملي " بالتغطية على دكتور " غورين

O gülümseye hiçbir şeyin gölge düşürmemesi için işimi yapıyorum sadece.
فقط أقوم بعملي لأتأكد أن لا شيء سوف يقلل من طاقة هذه الإبتسامة

Çünkü ister inan, ister inanma, ben işimi yapıyorum.
لأنه مهما كنت تريدين تصديقي أم لا.. أنا أؤدي عملي

- Yani, canınızı sıkıyorsunuz. - İşimi yapıyorum.
ـ أعني ، أنتِ تلعبين بقسوة ـ أنا أؤدي عملي

Sus Zilgai...şimdi konuşmayı bana bırak... sadece işimi yapıyorum hanımefendi...
اخرس يا زلقي .. دعني اتحدث انا الان انا اقوم بعملي يا سيدتي

Ama dikkatini çekerim, buradayım ve işimi yapıyorum.
لا أعلم لكنّي أريد الإشارة إلى أنني أقوم بواجبي هنا

Gidin buradan. Yavaş olun, bayan. Ben sadece işimi yapıyorum.
أرحل من هنا أهدآ يا رجل أنا فقط أقوم بعملى

Sizin gibi ben de işimi yapıyorum.
أنا أقوم بوظيفتي و حسب كما تقومون بها أنتم

Ama ben sadece işimi yapıyorum.
لكني أؤدي وظيفتي فقط. لـاـ يُمكنني أن أفعل هذا الأن.

İşimi yapıyorum.
اسمع يا سيدي أنا احاول القيام بعملي فحسب

- Sadece işimi yapıyorum. - Kahretsin.
أنا فقط اؤدي عملي تبا لهذا

- Sorun değil, sadece işimi yapıyorum.
لا مشكلة، مجرد القيام بوظيفتي.

Sadece işimi yapıyorum.
فقط اعْملُ شغلَي.

İyi işti asker. İşimi yapıyorum efendim.
عمل جيد أيها الجندي أنا فقط أؤدي واجبي ,سيدي

Ben işimi yapıyorum, dışarı olmalı örneğin gibi , hayat kurtarıyor .
,انا يجب ان اكون فى الخارج اقوم بعملى مثل انقاذ الارواح,على سبيل المثال

Özel falan değil. İşimi yapıyorum.
لا شيء شخصي أنا هنا فقط أمارس عملي

Ben işimi yapıyorum ve sen yapamıyorsun, çünkü ben aceleci davrandım.
أقوم بالعمل ..الذي كنت مرشحاً للقيام به لأنني تصرفت بتسرع