"işimi yapmama" - Traduction Turc en Arabe

• أقوم بعملي
• أقوم بعملى
• أؤدي عملي
• اقوم بواجبي
• أقوم بوظيفتي
• أقم بعملي

Geride duracağınızı ve işimi yapmama izin vereceğinizi de biliyordur.
حَسناً، إذن أنه يعلم أن عليك الانسحاب وتَركَي أقوم بعملي

Ama bundan sonrası, benim işim. Şimdi geri çekil ve işimi yapmama izin ver.
و لكن من الآن فصاعداً, هذه سفينتي لذا ابتعد و دعني أقوم بعملي

Öyleyse hiçbir müdahalede bulunmadan işimi yapmama izin verin.
إذا دعني أقوم بعملي بالطريقة التي أراها مناسبة بدون تدخل

Kanamadan ölmeden önce uzan ve işimi yapmama izin ver.
والأن إستلقى جيداً ودعنى أقوم بعملى قبل أن تنزف حتى الموت.

Ya da işimi yapmama izin verin.
أو تدعني أؤدي عملي

İşimi yapmama izin verecek misin?
أيمكنك ان تدعني أقوم بعملي انك مثير لشفقة

O zaman, bana işimi yapmama izin verin, ya da bunu başkasına verin.
إذاً، إما تدعني أقوم بعملي أو تسنده لشخص آخر

Adın ne bilmiyorum ama, sen benim işimi yapmama engel olduğun için,
أنا لا أعرف ما هو أسمك لكن إذا توفي عضو الكونغرس لأنك لم تسمح لي أن أقوم بعملي

Şu anda yapabileceğin en iyi şey gevşemek ve işimi yapmama izin vermek.
أنظر أفضل شيء لك الآن تفعله أن تحاول أن تهدأ, موافق؟ ودعني أقوم بعملي

Bakın bayan neden işimi yapmama izin vermiyorsun, belki seni de kurtarırım?
اسمعي أيتها السيدة, لم لا تدعيني أقوم بعملي فحسب, و ربما أنقذ حياتكِ ؟

Ortağına yardım etmek istiyorsan işimi yapmama izin ver.
أتُريدين مُساعدة شريككِ؟ فدعيني أقوم بعملي.

İşimi yapmama izin ver gidecek bir hayır toplantısı vardır.
والآن، لو تسمح ليّ أن أقوم بعملي. أنا متأكّدة بأنّ لديك جمع تبرّعات عليك حضورها.

Belki işimi yapmama izin verirsin, barmen.
ربما يجب عليك تركي وشأني لكي أقوم بعملي ، أيها الساقي

Sadece işimi yapmama izin verseydin her şey çok daha kolay olurdu.
كان هذا ليكون أسهل بكثير .لو تركتني أقوم بعملي

İstersen kaskları değiştirebilirsin. Bak, benim işimi yapmama izin vermelisin. Yani...
أنظر, فقط عليك أن تدعني أقوم بعملي, أحتاج

Şimdi yolumdan çekil ve işimi yapmama izin ver.
والآن إبتعِدي عن طريقي ودعيني أقوم بعملي

Bu yüzden, lütfen yolumda durmak gibi aptalca bir şeyin çekiciliğine karşı koyun. İşimi yapmama izin verin.
لذا أرجوك، قاوم إغراء فعل أيّ شيءٍ غبيّ، مثل إعتراض طريقي، ودعني أقوم بعملي.

Hayır! İşimi yapmama izin vermeni istiyorum!
لا لكنى اريد ان أقوم بعملى كما يجب

İşimi yapmama müsaade edecek misin?
هل ستتركني ، أؤدي عملي ؟

Sizden istediğim, işimi yapmama izin vermeniz.
ما احتاجه هو أن تدعني اقوم بواجبي

- Seni ilgilendiren tüm konu, yargıcın önünde bana işimi yapmama izin vermen.
كل ما عليك أن تدعني أقوم بوظيفتي جيداً أمام القاضي

İşimi yapmama izin ver ve herkes için olumlu sonuçlansın bu olay.
دعني أقم بعملي وسينتهي هذا جيداً على الجميع