"işimiz biter bitmez" - Traduction Turc en Arabe

• حالما ننتهي

Burada işimiz biter bitmez, resmini internet sitemize yükleyeceğim.
حالما ننتهي هنا سوف أضع صورتها على موقعنا الالكتروني

Buradaki işimiz biter bitmez, yani hemen aileleri aramaya başlayacağım.
سأبدأ بالإتصال بالأباء حالما ننتهي هنا وأعتقد أنه الآن

Burada ki işimiz biter bitmez sana leziz bir şeyler getireceğim.
حقاَ ؟ سأحضر لك شيئاَ لذيذاَ حالما ننتهي

Burada işimiz biter bitmez onu güvenli eve götüreceğim.
كما انني سأنقلة لمنزل آمن حالما ننتهي من هاذا

Buradaki işimiz biter bitmez seni ofisimde görmek istiyorum.
‫أريدك أن تأتي إلى مكتبي ‫حالما ننتهي من هنا

Burada işimiz biter bitmez yem satan dükkana uğrayacağız.
حالما ننتهي سنذهب لمتجر أدوات الصيد

İşimiz biter bitmez anahtarları getireceğim.
سأعيد المفاتيح لكِ حالما ننتهي

Burada işimiz biter bitmez ben çekip gideceğim.
حالما ننتهي هنا، فسأرحل لغير رجعة.

Burada işimiz biter bitmez seni yatağa tıkacağım.
سآتي للإطمئنان عليك حالما ننتهي.

İşimiz biter bitmez alabilirsiniz.
-يمكنكم استلامه حالما ننتهي من عملنا

Tabii şununla işimiz biter bitmez.
حالما ننتهي من هذه العملية

Buradaki işimiz biter bitmez gideceğiz zaten.
-وسنفعل حالما ننتهي هنا .