"işimiz bitti" - Traduction Turc en Arabe

• لقد انتهينا
• انتهينا هنا
• لقد إنتهينا
• أنتهينا
• انتهينا من
• انتهى عملنا
• إنتهينا هنا
• إنتهينا من
• نحن إنتهينا
• عملنا انتهى
• نحن انتهينا
• نحن نَعْملُ
• أننا انتهينا
• إنتهى الأمر
• لقد فرغنا

Ellis işimiz bitti.
أليس, لقد انتهينا نحن نعمل للألمان عائلات الأنذال الفقراء الذين عذبهم فرانكين سيأتون هنا

Burada işimiz bitti, Yüzbaşı.
لقد انتهينا هنا أيها الكابتن، شكراً لحضورك.

Kayıp saat için DNA isteği. Sanırım burada işimiz bitti.
من ساعة مفقودة لطلب حمض نووي أعتقد أننا انتهينا هنا

Bu bokla işimiz bitti, anlıyor musun?
لقد إنتهينا من هذه القذاره .. هل سمعتيني ؟ ؟

Ama artık incitmeyecek, çünkü seninle işimiz bitti. Annem öldü.
لكن ليس بعد الأن لأني أنا وأنت أنتهينا من ذلك

Bay Perrotti, hâlâ müzikal işbirlikçi oyununu sergilemeye devam edecek misiniz, ...yoksa artık işimiz bitti mi?
سيد بيروتي، هل تنوي الاستمرار في لعب لعبة الكراسي التآمرية أم أننا انتهينا من القضية؟

Tamam, bu sadece teori. İşimiz bitti, ceset sizindir.
حسناً , إنها مجرّد نظرية لقد انتهى عملنا هنا , إنه تحت تصرّفك

O zaman buradaki işimiz bitti. Hadi etrafı toplayalım.
أعتقد أننا إنتهينا هنا لنخلي المكان إذاً؟

Öyle bir şey olmayacak. Duke'a istediğinizi söyleyebilirsiniz. İşimiz bitti.
بامكانك اخبار جامعة دوك بالذي تريده لقد انتهينا الان

O bir asker ve ne yapacağımıza biz kendimiz karar veririz, siz değil. Burada işimiz bitti.
و هو محارب و نحن نقرر ما نفعله به و ليس أنت لقد انتهينا هنا

Burda işimiz bitti, çocuk. Git anneni bul.
بنى, لقد انتهينا هنا, لذا لماذا لا تذهب لتجد والدتك

Senin için iyi bir savunma avukatı bulacağım. İşimiz bitti.
سأهاتف محام دفاع ماهر من أجلك، لقد انتهينا

- Aman Tanrım. - Bayanlar ve baylar, işimiz bitti.
يا الهــي السيدات والساده لقد انتهينا هنا

İşbirliği yapacağını söyledin. Konuşmaya başla yoksa işimiz bitti.
لقد قلت انك اردت التعاون فاما ان تتحدث او نكون قد انتهينا هنا

O güzel gözlerini görelim. Artık işimiz bitti.
لنرى هذه العيون الجميلة لقد إنتهينا الآن.

- Burada işimiz bitti. - Dedektif, bekle.
ـ لقد إنتهينا هنا ـ أيتها المُحققة ، إنتظرى

Sanırım herkesten daha iyi biliyoruz bunu. - Ben sadece... - İşimiz bitti mi burada?
. أعتقد أننا نعرف ذلك جيداً هل أنتهينا هنا ؟

Artık istediğin şeyi içebilirsin Jimmy, çünkü artık işimiz bitti.
حسنا، يمكنك أن تشرب كل ما تريد الآن، جيمي، لأننا انتهينا من المباراة.

Al, tazminat olarak düşün. Seninle işimiz bitti.
خذ، اعتبر هذا تعويض إنهاء الخدمة، قد انتهى عملنا

İşimiz bitti mi? Biraz meşgulüm de.
هل إنتهينا هنا , لدي الكثير من الأعمال ؟

Eğer müvekkilimi suçlamaya devam edecekseniz burada işimiz bitti.
لا، إنه ليس إعتراف. مالم أنتم ستتهمون موكلي، نحن إنتهينا.

Binaya girişimiz reddedildi. Dolayısıyla, işimiz bitti.
ينقصنا صلاحية للدخول للمبنى لأجل ذلك عملنا انتهى

Tamam millet, işimiz bitti. Geldiğiniz için sağ olun.
حسنا شباب,نحن انتهينا الان ,شكرا لكم

Burada işimiz bitti, Louis bizde kalacak, hediye kartın için de sekiz dolar veririm.
لذا... نحن نَعْملُ هنا، نحن صِلْ إلى العيشِ لويس، وأنا سَأَعطيك ثمانية الظباء لبطاقةِ الهديةَ.

Sanırım burada işimiz bitti.
لقد إنتهى الأمر

Krokiyle işimiz bitti, alabilirsiniz.
لقد فرغنا من مخطط الشقة. يمكنك أن تأخذه. تفضل.