"işimiz bittikten" - Traduction Turc en Arabe

• انتهائنا
• أن ننتهي
• ننتهي من

Zaferlerimizin kazançlarıyla işhatlarını tazeliyoruz ve işimiz bittikten sonra, iyi oğlan ve kızlar olduklarından emin olduktan sonra, isimlerinin listeye eklenmesini umarak ve bunun için dua ederek onları yollarına yolluyoruz.
نثير شهيتهم بغنائم انتصاراتنا وبعد انتهائنا وبعد تأكدنا أنهم أصبحوا أولاد وبنات طيبين نرسلهم في طريقهم

Bu, işimiz bittikten dört gün sonra demek.
هذه 4 أيام بعد انتهائنا ، يا جوناثان

İşimiz bittikten sonra şarpiyle odasına gidebilir miyim?
بعد انتهائنا من هنا، هل أستطيع الذهاب إلى مكتبها مع أقلام التلوين... .

Bugün işimiz bittikten sonra Afrika'daki bir arkadaşımın numarasını vereceğim sana.
سأعطيكِ رقم صديق في افريقيا بعد أن ننتهي اليوم

Burada işimiz bittikten sonra onun hakkında bir plan yaparız.
ونحن سنعمل على خطة بعد أن ننتهي من هنا ...

Üniversiteyle, ya da her nereye gidiyorsak orayla işimiz bittikten sonra.
تعلمون, عندما ننتهي من الجامعة او أينما نذهب

Burada işimiz bittikten sonra, orta halkaya gidebilir ve sana bir kaç yeni takım bakabiliriz.
حالما ننتهي من هذه , يمكننا الذهاب للحلقة الوسطة وسأدعك تختار بعض الملابس الجديدة

İşimiz bittikten sonra, şurada buluşuruz.
لنجتمع هناك فور انتهائنا

İşimiz bittikten sonra geri götürmem lazım.
يجب أن أعيدها بعد أن ننتهي

Evet, ve sonra, mahkemede işimiz bittikten sonra, şu Güney Merkez'deki orta okul öğrencileriyle toplantım var.
-نعم، وبعد أن ننتهي من المحكمة، لدي إجتماع ... مع طلاب ثانوية من (ساوث سينترال) نحاول أن ننشئ جمعيةً للطعام الصحي.

Seninle işimiz bittikten sonra, peşine düşeceğimiz kişi güzel beyaz karın olacak.
بعد أن ننتهي من أمرك{\pos(200,240)} ...سنذهب خلف{\pos(200,240)} زوجتك الجميلة الشابة (غوريتا) كما تُدلع{\pos(200,240)}

Bunu, Harry ile işimiz bittikten sonra konuşsak.
لنناقش أمرها عندما ننتهي من (هاري)