"işimizden" - Traduction Turc en Arabe

• وظائفنا
• وظيفتنا

Playoffs'lara çıkamazsak işimizden oluruz.
و إن لم نؤدي بالمباريات الحاسمة, فسنفقد وظائفنا

- Eğer ortaya çıkarsa, ikimiz de işimizden oluruz.
لكن لو فُضِح أمرنا سنفقد وظائفنا جميعاً

Efendim, işimizden olacağımızı söylemiştin.
سيدي، أنت قلت بأنه يمكن أن نفقد وظائفنا

Umarım işimizden olmayız.
تباً أيتها العاهره ، أتمنى أن لا نخسر وظيفتنا بسبب هذا

Eğer bu çeteci çocuklar birbirlerini öldürmeye devam ederse işimizden olacağız.
اذا بقي رجال العصابات يقتلون بعضهم بعض سوف نفقد وظيفتنا

Sayende işimizden olduk.
لأننا خسرنا وظيفتنا.

İşimizden pek bahsetmesek daha iyi olur. Bir sürü iş yaptık.
يستحسن يقال قليلا عن وظائفنا

Gözün arkanda olsun demiştim, Jordan! Bizi işimizden ettin, adi herif!
أخبرتك أن تتوخى الحذر يا (جوردن)، لقد كلفتنا جميعاً وظائفنا يا ابن العاهرة.

- Barı Stan'den alınca o kendi evinde kalır, biz de işimizden olmayız.
نحن نشتري الحانة (من (ستان هو يبقى بشقته ونحن نحافظ على وظائفنا

İşimizden bahsetmiyorum bile.
لا أتحدث فقط عن وظائفنا

Ayrıca işimizden oluruz.
و نفقد وظيفتنا