"işimize yarar" - Traduction Turc en Arabe

• ستكون مفيدة
• ستفيدنا
• نستفيد
• يمكننا استخدام
• يمكننا الاستفادة
• مفيدة لنا
• لقد ساعد هذا
• بد أن يكون هذا نافعاً
• بإمكاني الاستفادة

İki cinayetten aranıyor. O yüzden bildiğiniz her şey işimize yarar.
إنّه مطلوب لإرتباطه بجريمتي قتل، لذا أيّ معلومات لديك ستكون مفيدة.

Seninle geliyorum. Belki psikoloji derslerinden öğrendiklerim işimize yarar.
سآتي معكِ، فربما قدراتي الروحية ستفيدنا في الموضوع

Senin gibi pırıl pırıl, genç bir hanım restoranda her zaman işimize yarar.
يمكننا دائماً أن نستفيد من شابة لامعة مثلكِ بالمطعم,

Her polis işimize yarar.
يمكننا استخدام كل شرطي يمكننا الحصول عليها.

FBI'da arkadaş canlısı biri olması işimize yarar.
يمكننا الاستفادة من صديق في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

Bunlara uzun zaman ihtiyaçları olmaz, ama bizim işimize yarar.
لم يعودوا في حاجة إليها , ولكن يمكن أن تكون مفيدة لنا

Muhteşem, Horton. Bu çok işimize yarar.
( حسناً , هذا رائع , ( هورتون لقد ساعد هذا حقاً

Modeli ve seri numarasının bir kısmı. İşimize yarar.
الطراز أو التسلسل الجزئيّ، لا بد أن يكون هذا نافعاً.

Terörizmle ilgili deneyimlerin işimize yarar Evans.
بإمكاني الاستفادة من خبرتك (في مكافحة الإرهاب يا (إيفانز

- Söylediğin her şey işimize yarar.
أية معلومات لديك عنه ستكون مفيدة

Hayır, bir ada muhtemelen işimize yarar'dı.
لا، جزيرة ربما ستكون مفيدة

Fikrimi değiştirdim. NBA'de senin şu alley opp'un epey işimize yarar.
لقد غيّرت رأيي، أعتقد بإنك ستفيدنا إذا مانفذنا طريقة الإلي أووب (NBA)في الـ

- Senden daha çok işimize yarar.
- ستفيدنا أكثر مما تفيدك

Bir de onca yol gidecekken bir çift bele takılan omuz çantası çok işimize yarar bence.
و بكل سفرياتنا سيؤدى دورًأ ... يمكننا ان نستفيد من

Bir de onca yol gidecekken bir çift bele takılan omuz çantası çok işimize yarar bence.
سفرياتنا بكل و ... دورًأ سيؤدى من نستفيد ان يمكننا

Aslında bir konuda yardımın çok işimize yarar.
قد نستفيد من مساعدتك في شيء حقيقةً

Her polis işimize yarar.
يمكننا استخدام كل شرطي متوفر لدينا

Göz yaşartıcı bomba işimize yarar mı?
حسناً هل يمكننا استخدام الشعلات

Senin yeteneklerine sahip biri işimize yarar.
يمكننا استخدام من في مهاراتك

İşimize yarar bir şey çekebildik mi?
هل سجلنا أيّ شيء يمكننا الاستفادة منه؟

Bu adamın işimize yarar bilgisi yoksa artık onu görmek istemiyorum.
إذا لم يكن لديه معلومات مفيدة لنا فأنا لا أريد ان أراه

Finch, biraz yardım çok işimize yarar.
(فينش)، بإمكاني الاستفادة من بعض العون هُنا.