"işimizi yapmamıza" - Traduction Turc en Arabe

• نقوم بعملنا
• نقم بعملنا
• نؤدي عملنا
• القيام بعملنا

Şimdi sana, mesafeni koruman ve işimizi yapmamıza izin vermeni gerektiğini söylemeliyim.
علي ان اطلب منك حالاً ان تبتعد عن القضية وتدعنا نقوم بعملنا

Çok teşekkürler. Neden rahatlamıyorsunuz,Bay Kent ve işimizi yapmamıza izin verin.
لمَ لا تسترخي يا سيّدي، ودعنا نقوم بعملنا

İşimizi yapmamıza izin verirsen senin yakandan düşeriz.
وسوف تدعنا نقوم بعملنا ونبتعد عن مضايقتك

Uzanıp işimizi yapmamıza izin vermelisin.
يجب أن تظل ثابت وتدعنا نقم بعملنا

Ama bence işimizi yapmamıza izin vermelisin.
أنا أظن و كذلك أظن انه يجب ان تدعنا نؤدي عملنا

- İşimizi yapmamıza izin veriyor.
حيث انه ذاهب؟ انه ترك لنا القيام بعملنا.

Asıl problem, senin gibi heriflerin işimizi yapmamıza mâni olmalarıdır.
المشكله أن الرجال أمثالك لا يجعلونا نقوم بعملنا

Bizim kendi işimizi yapmamıza izin ver, sen de kendininkilere odaklan.
دعنا نقوم بعملنا, وأنت ركّز على القيام بعملك

Sizi seven insanlarla birlikte olun ve işimizi yapmamıza müsade edin.
كونوا مع الناس الذين تحبّونهم ودعونا نقوم بعملنا

Bizim ilgileneceğimizi söyle ona. İşimizi yapmamıza... Söyle ona bıraksın da işimizi yapalım.
أخبره أننا سنعتني بهذا الأمر وأخبره أنه يجب أن يدعنا نقوم بعملنا

Lütfen. İşimizi yapmamıza müsaade edin.
من فضلك، فقط أتركينا نقوم بعملنا.

Ya işimizi yapmamıza izin verirsiniz ya da dışarı çıkarsınız.
إما أن تدعنا أن نقوم بعملنا أو أنك تخرج

Neden geri çekilip işimizi yapmamıza izin vermiyorsunuz?
لم لا تبتعد وتدعنا نقوم بعملنا ؟

İşimizi yapmamıza izin verin. Sizi salacağız.
دعونا فقط نقوم بعملنا سندعكم تذهبون

Bay Barger şu anda işimizi yapmamıza izin vermelisiniz.
سيد (بارجر). هذا هو الوقت الذي يجب عليك أن تدعنا نقوم بعملنا

Güvenliğinizi katlanabileceğiniz kadar arttırın... ve işimizi yapmamıza izin verin.
و دعنا نقوم بعملنا

İşimizi yapmamıza izin verin.
دعنا نقوم بعملنا

İşimizi yapmamıza izin verin hanfendi.
دعينا نقوم بعملنا سيدتي

- İşimizi yapmamıza izin versin.
و أن يدعنا نقوم بعملنا ليون

İşimizi yapmamıza izin verin.
دعنا نقم بعملنا

O yüzden lütfen rica ediyorum işimizi yapmamıza müsaade edin.
لذلك أرجوكم دعونا نقم بعملنا

Benim ve polisin işimizi yapmamıza izin vermezsen senin için elimden bir şey gelmeyecek.
إذا لم تدعيني، والشرطة نؤدي عملنا إذاً لن يكون هنالك شيء أفعله لك

- İşimizi yapmamıza faydası olur.
هذا يساعدنا على القيام بعملنا