"işin sonunu" - Traduction Turc en Arabe

• كيف سينتهي
• إلى أين يقود

Bu işin sonunu ikimiz de biliyoruz. Bu lağım fareleri bile seni terk eder.
كلانا يعلم كيف سينتهي الأمر وأن تلك الفئران ستتخلى عنك

Ama bu işin sonunu ikimiz de çok iyi biliyoruz.
لكنني أعتقد أن كلانا يعرف كيف سينتهي هذا الأمر

Hayat senin sonuçta. Bu işin sonunu biliyorsun ama.
كما تريد, إنها حياتك لكنك تعلم كيف سينتهي هذا

Bu işin sonunu biliyorum. Bunu tekrar yaşamak istemiyorum.
أعلم إلى أين يقود هذا ولا أريد خوض هذا مجدّداً

Sam, seni kaybetmek istemiyorum ve bu işin sonunu biliyorum.
(سام)، لا أريد خسارتك فأنا أعلم إلى أين يقود هذا.

Ama bu işin sonunu görmeyi merakla beklemiyor musun?
لكن ألا تشعر بالفضول كيف سينتهي الأمر؟

Bu işin sonunu görmek istemezsin.
أنتِ لا تودّين أن تري كيف سينتهي هذا

Bu işin sonunu ikimiz de biliyoruz.
نعلم نحن الاثنين كيف سينتهي هذا

Bu işin sonunu görmeliyim.
-هل درستِ الأحياء في المدرسة الثانوية؟ -كلا، يجب أن أري كيف سينتهي هذا

Bu işin sonunu biliyorsun.
تعرف كيف سينتهي هذا الأمر

O zaman ikimiz de bu işin sonunu biliyoruz.
إذا كلانا نعلم كيف سينتهي هذا

Bu işin sonunu biliyorsun Lorelai.
أنتِ تعلمين كيف سينتهي هذا الأمر يا (لوريلاي).