"işinden nefret" - Traduction Turc en Arabe

• تكره عملك
• تكره وظيفتك
• أكره الأعمال
• أكره عمل
• يكره عمله

Evet, ve sende işinden nefret ediyorsun, ve görünen o ki bir gitar için çok küçük bir evin var!
وأنت تكره عملك ولديك منزل صغير حتى بالنسبة للغيتار

Çünkü bana işinden nefret ettiğini söylediğinde... bana gerçek gibi gelmişti, bir İK'cı olarak yani.
إذ يبدو لي أنك حين قلت إنك تكره عملك كان هذا حقيقيا، من وجهة نظر موظف موارد بشرية

İşinden nefret ediyorsun.
انت تكره وظيفتك

- İşinden nefret ediyorsun.
ـ إنّك تكره وظيفتك!

Çünkü masa işinden nefret ederim, koşuşturma içinse fazla yaşlıyım.
حسناً، أكره الأعمال المكتبية ولا يسمح لي عمري بالتجول.

Hem evrak işinden nefret ederim.
كما أني أكره الأعمال الكتابية.

Kuru temizleme işinden nefret ediyorum.
إنني أكره عمل غسيل الملابس.

Şunun altına çizeyin, her yan iş birisi işinden nefret ediyor diye başlamıyor.
أريد أن أؤكد أنه ليس كل نشاط جانبي قد بدأ بسبب أن هناك شخص ما يكره عمله.

İşinden nefret ediyorsun, hayatından nefret ediyorsun.
لماذا؟ أنت تكره عملك تكره حياتك

İşinden nefret edebilirsin.
لا بأس أنك تكره عملك

- İşinden nefret ediyorsun.
أنت تكره عملك

Şarap işinden nefret ediyorum.
أكره عمل النبيذ

İşime bayılırım. Eğer işinden nefret eden birisi varsa bence suç kendisindedir.
أحبّ عملي، إن سألتموني حيال أيّ شخص يكره عمله

İşinden nefret mi ediyor? Ediyorsa ne kadar dikkat ediyor olabilir ki?
إن كان يكره عمله مامقدار الإهتمام الذي يبديه