"işine yarar" - Traduction Turc en Arabe

• قد تحتاج
• قد تحتاجها
• لعدم انتفاعي منكِ
• الذي يستفيد
• التسجيل نافعا
• أظنك تستطيع إعطائى بعض
• تفيدك كثيراً

Yenisi işine yarar diye düşündüm. Biliyorum berbat.
ظننت أنك قد تحتاج لواحد جديد، إنه سيء، أعرف

Okul için işine yarar diye düşündüm.
فكّرت في أنك قد تحتاجها للمدرسة

Yine de işine yarar başka bir sebebim yok.
وهذا سبب آخر لعدم انتفاعي منكِ

- Ölü bir jüri üyesi kimin işine yarar ki?
-ومن الذي يستفيد من وفاة أحد المحلفين؟

Umarım işine yarar.
آمل ان يكون التسجيل نافعا لكِ

Yani para herkesin işine yarar, değil mi?
أنا اعنى , أظنك تستطيع إعطائى بعض المال .. صحيح ؟

Bu senin her işine yarar.
حسن. إنها تفيدك كثيراً

- İşte, bu işine yarar.
أعتقدت أنك قد تحتاج لذلك

Bir de bunlar işine yarar diye düşündüm.
وأظن أنك قد تحتاج هذه أيضاً

Bir arkadaş işine yarar diye düşündüm.
ظننتك قد تحتاج لصديق.

Belki arkanı kollayan birileri işine yarar.
ربما قد تحتاج مساعدة شخص آخر

Onu yerde buldum işine yarar diye düşündüm.
وجدتها ملقاة واعتقدت أنّك قد تحتاجها.

İşte. Al bunu, ilerde işine yarar.
خذ هذه قد تحتاجها لاحقاَ