"işini iyi" - Traduction Turc en Arabe

• بعمل جيد
• بعمل رائع
• بعملك جيداً
• بعمل جيّد
• شغلَكَ حَسناً

İşini iyi yapıyorsun, o yüzden ortalıkta olmaman büyük bir sorun olacaktır.
أنت تقوم بعمل جيد و سوف تكون مشكلة كبيرة إذا لم تكن هنا

Bunu anlarım çünkü işini iyi yapsaydı... ..şu an oda inanılmayacak kadar kokuyor olmazdı hala.
إنها لا تقوم بعمل جيد فعلاً لأن رائحة مكتبي لاتزال خانقة

Belden aşağısı tutmadığından işini iyi yapıp yapmadığını asla anlayamıyorsun.
إنه مشلول من أسفل الخصر لذا لا تعلم أبداً إذا كنت تقوم بعمل جيد

İşini iyi yapıyorsun, biraz kafein iyi gider dedim.
حسنا،انت تقوم بعمل رائع و حسبت بأنك تستطيع الاستفادة من الكافيين

İşini iyi yapman her zaman takdiri hakettiğin anlamına gelmez.
في نقطة ما , آمل أن تشرق عليك ببساطة القيام بعملك جيداً أمر لا يستحق الثناء

Bütün olayın işini iyi yapmak olmadığını anlamıyor.
لا يفهم بأن القيام بعمل جيد ليس الوظيفة بأكملها

İşini iyi yapıp yapmadığı konusunda ne düşündüğümü öğrenmek istedi.
انه يريد أن يعلم اذا كنت أعتقد أنه يقوم بعمل جيد

Kapı parçalandığında yüzümüze sıçrayan cam kırıklarını saymazsak, adam işini iyi yaptı.
باسثناء الوجه المليء بالزجاج عندما انهار الباب أخيراً قام بعمل جيد

Görünüşe bakılırsa kocan işini iyi yapıyor.
يبدوا أن زوجك يقوم بعمل جيد.. انه متفان في عمله

Onun işini iyi hallettin. Başkana seçimi kazandırmaktan bahsediyorum.
لقد قمتِ بعمل جيد لصالح الرئيس

- İşini iyi yapsın diye, sessiz ol.
للقيام بعمل جيد ، والحفاظ على الهدوء

Ve vekillerine nasıl diyorlar; "İşini iyi yap yoksa yerine başkasını koyarım!"
وكيف يقولون لممثليهم "قم بعمل جيد أو سنستبدلك بأي أحد آخر"

Lynette, Claire'in işini iyi yaptığını görünce rahatladı.
ارتاحت (لينيت) عندما رأت (كلاير) تقوم بعمل جيد

İşini iyi yaptı.
إنها قامت بعمل جيد

Gerçekten bu çember işini iyi hallettin, bunlar mükemmel oldu.
(مارا ),لقد قمت فعلاً بعمل جيد برسم هذه الدوائر أعني إنها تبدو رائعة

İşini iyi yaptığın için bence.
لأنك كنت تقوم بعمل جيد جداً.

İşini iyi yapıyorsun.
. قُمتِ بعمل جيد

İşini iyi yapıyorsun, Adayım.
تقومين بعمل رائع بهذه البدلّة ياأيتها المرشحة.

Gerçekten işini iyi yapıyorsun.
أنتِ بالفعل تقومي بعمل رائع معه

Önemli değil, evlat. İşini iyi yaptığın için bir teşekkür.
لا بأس شكراً على القيام بعملك جيداً

Zayıflar da var burada. İşini iyi yapıyorsun demek.
لديكِ بعض النحفاء هنا تقومين بعمل جيّد مع هذه المجموعة

İşini iyi yaptın.
أنت عَمِلتيَ شغلَكَ حَسناً.