"işini yapıyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تقومين بعملك
• تقوم بعملك
• أنت تقوم بعمل
• تقومي بعملك
• تقومين بعملكِ

Bugün sana güvenen kaç kişi işini yapıyorsun diye hayatını kaybetti?
كم من الاشخاص الذين فقدوا حياتهم اليوم وثقوا بك لانك تقومين بعملك

Sadece işini yapıyorsun. Bunu o da biliyor.
أنت تقومين بعملك فقط إنه يعرف ذلك

Sakin ol, evlat. Sadece işini yapıyorsun, biliyorum.
إسترخِ يا فتى فأنا أعرف انكَ تقوم بعملك وحسب

İşini yapıyorsun sadece. Gitmene izin veriyorum.
أنت تقوم بعملك فقط سأتركك تذهب يا رجل

İki adamın işini yapıyorsun. İki katını alamaman için bir neden göremiyorum.
أنت تقوم بعمل رجلين, ولمَ لا أضاعفها لك

ve sadece işini yapıyorsun ve bence bu kadar sağlam çalışman çok güzel ama daha somut bir şey bulursan alarm seslerinden önce bana da haber verir misin?
وأعلم أنك تقومي بعملك فقط, وأعتقد أنه شيء رائع أنك دقيقة جدًا لكن إذا توصلتي إلى شيء أكثر واقعية,

Bak, sen sadece işini yapıyorsun.
انظري، أنتِ فقط تقومين بعملكِ.

Biliyorum sen sadece işini yapıyorsun, ama bu bazen çok gerçekçi oluyor.
... اعرف انك انك فقط تقومين بعملك, لكن بعض الاحيان اشعر بان علاقتنا حقيقية, اتفهميني ؟

Ben... Anladım, yalnızca işini yapıyorsun.
لقد فهمت ذلك فأنت تقومين بعملك

İşini yapıyorsun değil mi?
لقد كنتِ تقومين بعملك فقط ، أليس كذلك ؟

Ancak şimdi değil. Şu an sadece işini yapıyorsun.
لكن الآن، إنك تقومين بعملك فحسب

Sen sadece işini yapıyorsun.
إنكِ تقومين بعملك

Sadece işini yapıyorsun.
كنت تقوم بعملك وحسب، حسناً.

Sen sadece işini yapıyorsun.
لقد كنت تقوم بعملك

Sadece işini yapıyorsun.
تقوم بعملك فحسب

- Tamamdır. - İşte şimdi işini yapıyorsun.
-الأن، أنت تقوم بعملك

Babamızın eski işini yapıyorsun demek?
إذن أنت تقوم بعمل أبيك القديم؟

Ve endişelenme, Tanrı'nın işini yapıyorsun.
ولا تقلق، أنت تقوم بعمل الله.

Sen işini yapıyorsun
.أتفهّم ، أنتِ تقومي بعملك

Evet, işini yapıyorsun.
اجل، أنتِ تقومين بعملكِ