"işini yapmıyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• لا تقوم بعملك
• تقومين بعملك
• لأداء عملِك

Neden işini yapmıyorsun. Polisin işini de polise bırak, olur mu? Trendeki polis gibi mi?
حسنا, إنك لا تدير الأمور فلماذا لا تقوم بعملك وتعد الشرطة ليقوموا بعملهم

Haber müdürünle kavga etmiyorsan işini yapmıyorsun demektir.
لو لم تتشاجر مع مدير أخبارك، فأنت لا تقوم بعملك.

İşini yapmıyorsun!
انت لا تقوم بعملك

Sen işini yapmıyorsun! İşin ne senin?
أنتِ لا تقومين بعملك , وماهو عملك على أي حال

Başın belada değilse, işini yapmıyorsun demektir.
صحيح؟ إن لم تكوني في ورطه فأنتِ لا تقومين بعملك

- Üstünde çalışıyorum. Bu da ona Harvey Specter ikramını vermemişsin demektir. O zaman neden sen işini yapmıyorsun ve bana da biraz olsun güvenerek benim işimi yapmama izin vermiyorsun?
هذا يعني أنّك لم تُعاملها بطريقة (هارفي سبيكتور)، إذًا، لماذا لا تذهب لأداء عملِك وتتحلّى ببعض الإيمان مثلي، ليس الآن يا (دونا)

Ve işte geliyor. İşini yapmıyorsun!
ها هى أتية, أنت لا تقوم بعملك

Demek ki sen işini yapmıyorsun.
اذا أنت لا تقوم بعملك!

- Neden işini yapmıyorsun?
-لماذا لا تقوم بعملك ؟

- Ve sen işini yapmıyorsun. - Benim işim?
وانت لا تقوم بعملك - عملى ؟

- İşini yapmıyorsun, Tommy.
-أنت لا تقوم بعملك يا (تومي )

- İşini yapmıyorsun.
أنتِ لا تقومين بعملك

Bu da ona Harvey Specter ikramını vermemişsin demektir. O zaman neden sen işini yapmıyorsun ve bana da biraz olsun güvenerek benim işimi yapmama izin vermiyorsun?
هذا يعني أنّك لم تُعاملها بطريقة (هارفي سبيكتور)، إذًا، لماذا لا تذهب لأداء عملِك وتتحلّى ببعض الإيمان مثلي، ليس الآن يا (دونا)

Bu da ona Harvey Specter ikramını vermemişsin demektir. O zaman neden sen işini yapmıyorsun ve bana da biraz olsun güvenerek benim işimi yapmama izin vermiyorsun? Donna, şimdi sırası değil.
هذا يعني أنّك لم تُعاملها بطريقة (هارفي سبيكتور)، إذًا، لماذا لا تذهب لأداء عملِك وتتحلّى ببعض الإيمان مثلي، ليس الآن يا (دونا)