"işinin başına dön" - Traduction Turc en Arabe

• عودي للعمل
• عد إلى العمل
• عد إلى عملك
• عد الى العمل
• عد لعملك
• عُد إلى عملك
• الآن عد للعمل
• وعودي للعمل
• قد عدت إلى عملك
• عُد إلى العمل

Bu boş bir çek. İstediğin rakamı yaz ve işinin başına dön.
هذا شيك لك اكتبي رقماً و لا أريد أن أعرف ما هو و عودي للعمل

İşinin başına dön yoksa çömleği ovalamak için yüzünü kullanırım.
عودي للعمل والا سأستخدم وجهك لتنظيف ذلك القدر

Çimden uzaklaş ve işinin başına dön.
هيّا أبتعد عن العشب و عد إلى العمل الآن.

- İşinin başına dön. - Dönerim.
ـ عد إلى عملك ـ سأعود إلى عملى

İşinin başına dön.
هيا عد الى العمل

Harika. Tamam. Şimdi işinin başına dön.
جيد, حسناً, والآن عد لعملك وانطلق.

Hadi, Tim. İşinin başına dön. Asla çift üç vuramazsın.
. هيا يا (تيم) ، عُد إلى عملك لن تنجح أبداً في ذلك

İşinin başına dön, tembel.
الآن عد للعمل ايها المتكاسل!

İşinin başına dön Sandra.
انها ماتت , عودي للعمل يا ساندرا

Sadece şu işi derinlemesine araştır ve işinin başına dön.
حلّي هذه المشكلة فحسب بعدها عودي للعمل

Hayır! İşinin başına dön.
لا , عودي للعمل

İçecek bir şeyler al, sonra da işinin başına dön.
لا شيء أشرب شيء ثم عد إلى العمل

Sallanmayı bırak da işinin başına dön!
كفاك تلكؤ، عد إلى العمل

Edgar, yapman gereken bir iş var. Lütfen işinin başına dön.
لديك عمل لتقوم به، عد إلى عملك ارجوك

Hemen işinin başına dön, dahi asker.
عد إلى عملك أيها الجنديّ العبقريّ

İşinin başına dön, Arthur.
عد الى العمل , آرثر

İşinin başına dön, tamam mı?
عد لعملك فحسب، مفهوم؟

- Aferin Libby. Buck hadi işinin başına dön.
أحسنتِ يا (ليبي) عُد إلى عملك يا (باك)

İşinin başına dön.
الآن عد للعمل.

Sütyenine buz atıp işinin başına dön.
حسناً, ضعي مكعب ثلج في حمالة صدرك وعودي للعمل

Uğraşmak zorunda değilsin, sen işinin başına dön.
ليس عليك ذلك، فأنتَ للتو قد عدت إلى عملك

Haydi işinin başına dön.
الآن، عُد إلى العمل