"işiyle" - Traduction Turc en Arabe

• عمله
• بتجارة
• بعمله
• بعملها
• بأعمال
• وظيفته
• مع قضية
• بوظيفة
• في مجال
• يعمل علي شيء

Azizler gününün arifesinde, arkada oturuyorken işiyle kafası meşgulken, onu zımbalamışlar.
ليلة الهالويين جالسا فى الخلف . . يدْبر عمله الخاص، قَتلوه.

Henry işiyle ilgili olmadığı sürece hiç bir şey onun ilgisini çekmiyor.
ان هنرى لا يهتم بأى شئ اخر لا يدخل فى صميم عمله

Ve kişisel olarak, kahve işiyle hiç ilgilenmiyorum.
وشخصياً أنا ليس لديّ أي إهتمام بتجارة القهوة

Georgia'da bize insanın işiyle gurur duyması gerektiği öğretildi.
في جورجيا كنا نعتقد أن الرجل يجب أن يفخر بعمله

Annem ise işiyle çok meşgul, bana zar zor zaman ayırıyor.
أمي مشغولة بعملها, ليس لديها وقت لي

Green ayda iki üç kez buraya gelir. Emlak işiyle, başka şeylerle meşguldür.
جرين يأتي إلى هنا مرتين شهرياً,إنه مشغول بأعمال أخرى

Demek bay çok bilmişin morali, içeri girip lanet olası hamburger işiyle dalga geçen bir aptal yüzünden bozuldu.
قد نال منه أحد الحمقى بسسب نوع وظيفته فليذهب للجحيم

Bizler hiçbir sınırın engelleyemeyeceği, insan taşıma işiyle uğraşıyoruz.
نحن نتعامل مع قضية مهمة كالنقل البشري حيث لا حواجز تمنعنا

- İşiyle evli. - Hep ikinci sıradasınız.
لقد تزوج عمله ، و لم يتزوجنى أنت فى المرتبة الثانية

Ve yeni işiyle, bu masrafın altından kalkabilir mi bilmiyorum.
ولا أعرف هل عمله الجديد سيتحمل المصاريف أم لا؟

Onu malının kalitesiyle ve işiyle böbürlenirken çektik.
حصلنا عليه يتفاخر حول النوعية ، حول عمله

Sizinle alakası yok bayan. O işiyle evli olanlardandır.
لا تأخذي هذا الأمر شخصياً يا آنسه إنه متزوج من عمله نوعاً ما

Ben yalnızca kendi işiyle ilgilenen tipte biriyim, bilmem ne demek istediğimi anlıyor musunuz?
أنا نوع من الرجال الذى الذى يتدخل فى عمله فقط اذا فهمت الذى أقوله ـ ـ ـ ـ

Hayır, sadece uyuşturucu işiyle ilgiliydi.
لا ، كان ذلك متعلقاً بتجارة المخدرات فقط.

'İşiyle gurur duyuyor ve yasallığından ise daha fazla gurur duyuyor.
انه فخور جدا بعمله وفخور أكثر بأنه قانونى

Beladan uzak durdu, işiyle ilgilendi.
،بقيت بعيدة عن المشاكل قامت بعملها

Sanırım denizcimiz aile işiyle ve nüfuzuyla tüm bağlarını koparmamış.
لم يقطع كلياً كل صلته بأعمال العائلة أو نفوذهم.

İşiyle evli olan bir tek sen değilsin.
لست الوحيد اللذي يتزوج من وظيفته

Sürekli taşındığımız için bütün o can sıkıcı veda işiyle uğraşmam gerekmedi.
مع كوننا ننتقل دائماً , لم أضطر للتعامل مع قضية الوداع

Bak, Miranda. Garsonluk işiyle ilgilenmediğini biliyorum.
إسمعي، يا ميراندا ,أعرف بأنّك لست مهتمة بوظيفة النادلة...

Burası ailemin dört nesildir safari işiyle uğraştığı yerdir.
حيث كانت عائلتي تعمل في مجال السفاري لأربعة أجيال متتالية.

Babanın işiyle kafanı yorma sen.
لا شيء ، إن أباك يعمل علي شيء ما