"işkence gibi" - Traduction Turc en Arabe

• تعذيب
• أشبه بالتعذيب
• هذا عذاب
• مثل التعذيب

Lanet olsun, tüm bir hafta burada nasıl geçecek. Tam bir işkence gibi.
أقسم أن الأمر كان هكذا طوال الأسبوع تعذيب كامل

Orası dışında her yerde var. İşkence gibi.
فهي موجودة بكلّ مكان آخر هذا بمثابة تعذيب

Bize işkence gibi geliyor ama ona bir tür huzur veriyordu.
بالنسبة لنا إنه تعذيب و لكن بالنسبة لها... هو إعتاق من نوع ما

- Çok kararsızım, işkence gibi. - Tamam.
-أنا مترددة جداً أنه أشبه بالتعذيب

Yok, yok, yok. Benim için işkence gibi.
لا ، لا، هذا عذاب بالنسبةِ لي.

- Çok kararsızım, işkence gibi. - Tamam.
أنا غير حاسم جدا، هو مثل التعذيب.

Adamın her günü işkence gibi geçiyordu.
كل يوم فى حياة هذا الرجل تعذيب

Bu rüyalar sanki işkence gibi.
تلك الأحلام، كما لو أنها كأنها تعذيب

Bu... ow... bu işkence gibi, ama senin eğlendirdiğinden daha çok acı veriyor bana.
هذا... هذا تعذيب ولكن هذا يؤلم اكثر مما يفرحك هكذا

Böyle beklemeye dayanamıyorum. İşkence gibi.
أنا فقط لا استطيع الانتظار إنه تعذيب

Su altında tutma, işkence gibi şeyler.
إغراق، تعذيب و ما شابه هذه الأمور

Tanrım, bazen işkence gibi.
يا إلهي! إنه تعذيب في بعض الأحيان!

İşkence gibi.
انه تعذيب

Bu işkence gibi.
هذا تعذيب

Şapkalarımızı giymeyi. Bu işkence gibi. Ne kadar oldu geleli?
.قبعاتنا هذا عذاب نفسي.

İşkence gibi.
هذا عذاب.

Tıpkı işkence gibi.
تماما مثل التعذيب