"işkenceden" - Traduction Turc en Arabe

• التعذيب
• العذاب
• والتعذيب
• التعذيبِ
• تعذيب
• تُعذبنا
• يتعذيب

Artan işkenceden dolayı şüphelinin giderek daha umutsuz ve dengesiz hale geldiğini düşünüyoruz.
بسبب التعذيب المتصاعد نحن نعتقد أن هذا الجاني يصبح يائس ومتقلب بشكل متصاعد

Beni endişelendiren konuşacak olması değil muhtemelen işkenceden kaçamayacak olması.
لست أخشى من أن يتكلم ولكن ليس هناك مفر من التعذيب

Sırlar işkenceden çok, yatak sohbetlerinde açıklanır.
أسرار أكثر كشفت خلال كلام وسادة من التعذيب.

Çektiğimiz birçok işkenceden ve iki yıllık hazırlıktan sonra, ona doğru yüzdüğümüzde bu bizi davet eden yaşam alanı yeni bir yuva gibiydi.
حين سبحنا نحوها بعد كثير من العذاب وسنتان من التحضير، هذا المقر كان ينتظر قدومنا بدا كبيتنا الجديد.

Onu adam kaçırma ve işkenceden enseledik ama şimdi öyle elini kolunu sallayarak çıkacak.
اعتقلناه لجرم الاختطاف والتعذيب وسيفلتُ منها ببساطة

14 saat süren işkenceden sonra Druot, herşeyi itiraf etti.
، بعد أربع عشْرة ساعةِ مِنْ التعذيبِ اعترفَ دروت بكل شىء ٍ

Lütfen kelepçeyi çıkar, bu işkenceden farksız.
قم بتحرير يدها الآن رجاءً إنَّ هذا تعذيب

Doktor işkenceden dedi, hapislik şartlarından dedi.
الطبيب ذكر أنه بسبب التعذيب وحالة السجن السيئة

Yakınlık hissettiğin birini işkenceden korumak için sana verilen emri yerine getirmediğini düşünüyorum.
لإنقاذ شخص مفيد من التعذيب لأنّك أحببتها

O zaman fiziksel işkenceden çok psikolojik konumda ilerleyelim.
لذا، يلجأ للـألعاب النفسية أكثر من التعذيب الجسدي.

'Yürüyüşümüz işkenceden daha yavaş, 'atlar gösüne kadar çamura batık, 've köprülerin yarısı sulardan yıkılmış 'sığ bir yer bulabilmek için çok mesafe gitmek zorunda kalıyoruz.
مسيرتنا أبطأ من التعذيب' الطين يصل الى صدور الأحصنة' ونصف الجسور جرفت'

İşkenceden sonra yediklerimi kustuğum için o günden sonra işkence edilen günlerde yemek vermediler.
اتقيأ ما أكلت بعد التعذيب. منذ ذلك الحين, لا يطعموني في الأيام التي يعذبوني فيها.

Bu benzersiz işkenceden derlediklerim bir kadın olarak bana yönelen aldatma eyleminin beni bir antropolog olarak kışkırtan düşünceleridir.
وما حصلت عليه من هذا التعذيب الرائع هي الأفكار وهذه ردة فعل للخيانة كأمرأه أثارت في نفسي هذه الافكار كما في علم الانسان

Eğer işkenceden o kadar hoşlanıyorlarsa bizim yerimizde çalışmalılar.
لو هؤلاء السيدات يميلون إلى ذلك النوع من التعذيب الخفيف، عليهم فقط التقديم لوظائفنا.

Kardeşim 10 yıllık işkenceden kurtulup gelse en azından bir haftalığına rapor alırdım.
لو أخى عاد لبيته بعد عشر سنوات من التعذيب كنت لأطلب إجازة مرضية لأسبوع على الأقل

Onlara işkenceden, dayaktan ve tecavüzlerden söz ettim.
أخبرتُه عن التعذيب الضرب، والإغتصاب

İşkenceden sonra harika oluyorlar. İnan bana.
انهم لطفاء بعد التعذيب ، صدقني

Bir çocuca tecavüz etmenin cezası olan... bu işkenceden kurtulmak için yalvaracaksın.
ستتوسل عبثاً لكي تتخلص من العذاب الذي ستعاقب به لأغتصابك طفلة.

Kendini bu işkenceden kurtarmak için kendini yukarı çekiyor tüm ağırlığını kol orta sinirine veriyor, bu da dayanılmaz bir acıya yol açıyor.
وبينما كان يحاول رفع نفسه ليتجنب العذاب ويرفع نصف ثقله عن رجليه

Fakat Rus muhaliflerle de karşılaştık. Venezuelalı aktivistlerle, Çinli Hristiyanlar ve Çinli Müslümanlarla ve her türden eziyet ve işkenceden kaçan binlerce ama binlerce diğer mülteciyle.
ولكن نقابل أيضاً منشقين روسيين، نشطاء فينزويليين، مسيحيين من الصين، مسلمين من الصين، وآلاف الآلاف من اللاجئين الهاربين من كل أشكال القضايا والتعذيب.

Bu adam işkenceden hiç anlamıyor.
ذلك الرجلِ لا يَعْرفُ شيءَ عن التعذيبِ

Basınçlı su ile işkenceden iyidir.
أفضل من تعذيب الغرق

Hikayelerin çok sıkıcı, işkenceden farksız! Yaprak Adamlar ise onu benden aldı.
قصصك هذه مُمِلة و تُعذبنا - و"جنود الأوراق" سلبوني إيّاه -

Alkatraz'ı Henri Young'a işkenceden suçluyorum!
أتهم ألكتراذ يتعذيب هنرى الصغير