"işle alakalı" - Traduction Turc en Arabe

• متعلق بالعمل
• حول العمل
• بي من العمل
• يتعلق بالعمل
• إنّهُ العمل
• بل بالعمل

Sanırım işle alakalı bir panik atak yaşıyorum.
أعتقد أنه لدي خوف متعلق بالعمل.

İşle alakalı dediler.
ـ أخبروني أن الأمر متعلق بالعمل.

İşle alakalı değil. Benimle alakalı.
وهو ليسَ حول العمل بل إنَّهُ عنّي

İşle alakalı tek bir şey daha yok.
لا مزيد من الهرج حول العمل.

Evet. Bir saniye. İşle alakalı.
نعم، مهلاً، يتصلون بي من العمل دعيني أتخلص منهم

İşle alakalı. İzin verirsen ekeyim onları.
مهلاً، يتصلون بي من العمل دعيني أتخلص منهم

- İşle alakalı olduğuna eminim.
كُنت واثقاً أنه كان شيئًا ما يتعلق بالعمل

Affedersiniz. İşle alakalı.
آسف، إنّهُ العمل.

İşle alakalı. Tamam mı? Hayır, Ben varsam işle alakalı.
بل بالعمل , تعلم ذلك

Bu işle alakalı.
هذا متعلق بالعمل

Emily, işle alakalı bir şey çıktı.
مرحباً يا (إيميلي) لقد جاء شيء للتو متعلق بالعمل.

İşle alakalı bir soru değildi bu Jack. Bebeğini kastettim.
هذا ليس سؤال متعلق بالعمل (جاك).

İşle alakalı bir durum da.
-الأمر متعلق بالعمل تقريباً

Hayır. İşle alakalı bir şey değil aslında.
كلا ، هذا أمر لا يتعلق بالعمل في الواقع

İşle alakalı.
بل بالعمل